Paroles et traduction Asyl - Ne Plus Y Penser

Ne Plus Y Penser

Арманға, қайран кеудем, жеттім деме,
Жүрегім, аласұрып кеттің неге?
Жаралан, жаралансаң, мен қайтейін:
Тоқтасаң тоқта, және, -
Тек кірлеме!

Жыртылсаң табар едім саған жамау,
Міндетім, жүрек, сені харамдамау.
Бел буып кіріссем де бермей жүр-ау,
Майданы тіршіліктің маған жалау.

Мына өмір ғажап өмір түсінгенге,
Ғанибет оны жырмен мүсіндеу де.
Дариға-ай, шама шіркін жетер ме екен,
Жүрекке шаң мен тозаң түсірмеуге.

Жимайын көкірегіме мен неге мұң,
Тірі өлген талайларды көрген едім...
Анадан туған жүрек - аппақ жүрек,
Білмеймін, қандай күйде жерге енерін.

Жүрегім жоқ жел сөз айтып желпінгелі,
Кірлетпеу жүрегімді сертім менің.
Беу, дүние, бір-ақ рет ғұмыр бердің,
Ендеше бір-ак рет өлтір мені!

Не Думать Об Этом

Не говори, что достиг я мечты своей, о грудь моя,
Сердце мое, зачем ты так встревожилось?
Ранено, если ранено, что ж я могу поделать:
Остановись, если можешь, и ещё -
Только не загрязняйся!

Порвалось бы - нашёл бы я для тебя заплату,
Мой долг, сердце, тебя не осквернить.
Даже если возьмусь со всей силой, не даёт мне,
Поле битвы жизни, поднять свой флаг.

Эта жизнь - удивительная жизнь для понимающего,
Блаженство - её в стихах изображать.
Увы, хватит ли сил, я не знаю,
Чтобы не дать пыли и грязи коснуться сердца.

Зачем копить в груди своей мне печаль,
Живыми мертвецами многих я видел...
От матери рождённое сердце - чистое сердце,
Не знаю, в каком состоянии в землю оно уйдёт.

Сердце моё, не для пустых слов трепещущихся,
Не осквернить тебя - моя клятва.
Эй, мир, лишь одну жизнь ты мне дал,
Тогда убей меня лишь однажды!