Paroles et traduction At Vance - My Bleeding Heart

My Bleeding Heart

Now all that is left
Are these broken pieces of my life
And I′m asking myself
Was it all worth it
Were I was wrong
What was my mistake
I gave you all I had (to give)
But your love was just a fake
Can't you see
What you′ve done to me
You took all of me
But you didn't answer my call
You never knew me at all
[Chorus:]
My bleeding heart
Will tell you
All the pain you've caused
You′ve torn me apart
And my soul is crying
To bring back our love
Maybe you thought
That nothing in this could
Bring me down
But the truth is here for you
Cause my heart′s not made of stone
I'm not the man
That I used to be
You tought me
What sadness means to me
What you see
Is what you′ve done to me
You just took my heart away
But I couldn't make you see
I could not make you stay
[Chorus]

Моё истекающее кровью сердце

Теперь всё, что осталось,
Это разбитые осколки моей жизни.
И я спрашиваю себя,
Стоило ли оно всего этого?
Где я был неправ?
В чём была моя ошибка?
Я отдал тебе всё, что у меня было (чтобы отдать),
Но твоя любовь была всего лишь фальшивкой.
Разве ты не видишь,
Что ты сделала со мной?
Ты забрала всего меня,
Но ты не ответила на мой зов.
Ты никогда не знала меня по-настоящему.
[Припев:]
Моё истекающее кровью сердце
Расскажет тебе
О всей боли, что ты причинила.
Ты разорвала меня на части,
И моя душа плачет,
Чтобы вернуть нашу любовь.
Может быть, ты думала,
Что ничто из этого не сможет
Свалить меня с ног,
Но правда здесь, перед тобой,
Потому что моё сердце не из камня.
Я не тот мужчина,
Которым был раньше.
Ты научила меня,
Что значит для меня печаль.
То, что ты видишь,
Это то, что ты сделала со мной.
Ты просто забрала моё сердце,
Но я не смог заставить тебя увидеть,
Я не смог заставить тебя остаться.
[Припев]