Paroles et traduction At17 - 少年遊
可恶的假期
临上机方知我被飞
The
evil
vacation,
as
I'm
about
to
get
on
the
plane,
they
tell
me
I've
been
bumped
卡数早到期
临尾先急急去噤机
My
phone
bill
is
overdue,
I
rush
to
pay
it
as
the
deadline
nears
算算
计算机都快笃穿
I
reckon,
you've
worn
your
computer
till
it's
almost
broken
你每天精打细算
我却一切随缘
You
always
plan
carefully,
while
I
go
with
the
flow
不精於算帐
会偶意失措慌张
Not
good
at
calculating,
sometimes
I
panic
and
get
confused
笑笑口可补救
循序渐进
A
smile
makes
up
for
it,
and
I
learn
from
my
mistakes
从千变万化中霓虹
From
the
ever-changing
neon
lights
然後学习慈悲
途中战竞失意
I
learn
compassion,
and
setbacks
along
the
way
谁又永伴在旁
由衷赞颂你
Who
would
stay
by
my
side
forever,
and
wholeheartedly
praise
me?
可谓重大时机
时刻转变心意
This
is
a
big
moment,
it's
time
to
change
my
mind
沿路每碰过钉
紧记历史
Every
nail
I've
stepped
on,
I've
learned
from
抱过放手
远处更新奇
Held
on,
let
go,
there's
more
out
there
春季早要来
长埋的冬衣雪抹盖
Spring
is
coming
soon,
the
buried
winter
clothes
are
dusted
off
伤痛总要来
情绪的开关太钝胎
Pain
will
always
come,
emotions
are
slow
to
change
算算
计算机都快笃穿
I
reckon,
you've
worn
your
computer
till
it's
almost
broken
你每天精打细算
我却一切随缘
You
always
plan
carefully,
while
I
go
with
the
flow
不精於算帐
会偶意失措慌张
Not
good
at
calculating,
sometimes
I
panic
and
get
confused
笑笑口可补救
循序渐进
A
smile
makes
up
for
it,
and
I
learn
from
my
mistakes
从千变万化中霓虹
From
the
ever-changing
neon
lights
然後学习慈悲
途中战竞失意
I
learn
compassion,
and
setbacks
along
the
way
谁又永伴在旁
由衷赞颂你
Who
would
stay
by
my
side
forever,
and
wholeheartedly
praise
me?
可谓重大时机
时刻转变心意
This
is
a
big
moment,
it's
time
to
change
my
mind
沿路每碰过钉
紧记历史
Every
nail
I've
stepped
on,
I've
learned
from
抱过放手
远处更
Held
on,
let
go,
there's
more
out
there
然而没是人非
谁可变更天意
But
time
changes
everything,
who
can
change
fate?
明日最後限期
仍充满力气
Tomorrow
is
the
deadline,
but
I'm
still
full
of
energy
无论是乐和悲
留低试出至美
Whether
it's
joy
or
sorrow,
I'll
take
it
all
in
沿路每碰过钉
紧记历史
Every
nail
I've
stepped
on,
I've
learned
from
抱过放手
远处更新奇
Held
on,
let
go,
there's
more
to
discover
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): 何秀萍
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.