弱水三千 - Live - at17 traduction en allemand

弱水三千 - Live

三千春江水 暫住寂寞天空
逛夠了世界 跌進了春風

＊活著自活著 萬象在逝水中暢泳
偶爾愛上過一些倒影
流言流成河流 流過幾道名勝
浪停下像拿著鏡 難辨舊日風景

山水非山水 涷了變雪堆
山水般山水 遇熱若霧水
混雜絕望後便是淚水 衍生出心碎
狂潯約花絮 再醉了愛再醉 會跌進漩渦太虛
擠於渠裡 浸於浴裡 同樣落自春水
汗滴在血海紅不紅 散聚後味道餘殘濃不濃
那是快感還是痛 深海裡永遠看不通
靜靜地浮游在清空 一轉身可以化進了杯中
口乾了便喝盡那密雲 像喝掉如夢如幻信不信

REPEAT＊

女：三千春江水 暫住寂寞天空
逛夠了世界 跌進了春風

清水苦水一樣暫住半空

女：水清不起花 萬物靜默夾道
碎了這塊鏡 照見了洶湧 眉頭才震動

汗滴在血海紅不紅 散聚後味道餘殘濃不濃
那是快感還是痛 深海裡永遠看不通
靜靜地浮游在清空 一轉身可以化進了杯中
口乾了便喝盡那密雲 像喝掉如夢如幻信不信

女：水慢慢飄升於天空 水慢慢將萬物玩弄

活著若是夢 是夢蝶讓水色震動

撇夠了冷雨 得到升空

Dreitausend schwaches Wasser - Live

Dreitausend Frühlingsflüsse, wohnen vorübergehend im einsamen Himmel
Haben genug von der Welt, fallen in den Frühlingswind

＊Leben ist Leben, alle Phänomene schwimmen im vorbeifließenden Wasser
Manchmal verliebt man sich in Spiegelbilder
Gerüchte fließen zu Flüssen, passieren mehrere Sehenswürdigkeiten
Wellen bleiben stehen wie ein Spiegel, schwer die alte Landschaft zu erkennen

Berge und Wasser sind nicht Berge und Wasser, gefroren zu Schneehaufen
Berge und Wasser wie Berge und Wasser, bei Hitze wie Nebel
Vermischen sich mit Verzweiflung, werden zu Tränen, erzeugen Herzschmerz
Wilde Strudel und Blüten, betrunken von Liebe, fallen in den Wirbel der Leere
Gedrängt in Kanäle, gebadet in Wannen, gleichermaßen aus Frühlingswasser geboren
Schweißtropfen im Blutmeer, rot oder nicht, nach dem Verstreben der Geruch bleibend stark oder nicht
Ist das Lust oder Schmerz, in der Tiefsee sieht man nie klar
Still schwebend in der klaren Leere, mit einer Drehung kann man in eine Tasse fallen
Mund trocken, trink die Wolken aus, als ob man einen Traum trinkt, glaubst du es?

WIEDERHOLUNG＊

Frau: Dreitausend Frühlingsflüsse, wohnen vorübergehend im einsamen Himmel
Haben genug von der Welt, fallen in den Frühlingswind

Klares Wasser, bitteres Wasser, wohnen gleichermaßen vorübergehend im Himmel

Frau: Im klaren Wasser blühen keine Blumen, alle Dinge schweigen am Weg
Zerbreche diesen Spiegel, sieh das Toben, erst dann beben die Brauen

Schweißtropfen im Blutmeer, rot oder nicht, nach dem Verstreben der Geruch bleibend stark oder nicht
Ist das Lust oder Schmerz, in der Tiefsee sieht man nie klar
Still schwebend in der klaren Leere, mit einer Drehung kann man in eine Tasse fallen
Mund trocken, trink die Wolken aus, als ob man einen Traum trinkt, glaubst du es?

Frau: Wasser steigt langsam in den Himmel, Wasser spielt langsam mit allen Dingen

Wenn Leben ein Traum ist, dann ist es der Schmetterling, der die Wasserfarbe erschüttert

Genug von kaltem Regen, erreiche den Aufstieg