那年十七歲 - at17 traduction en allemand

那年十七歲

护照地图还有照相机
少不得故事书和巧克力
怕气候不同 晚上会冷
多带三两件毛衣
一切好好准备 快要离开
仿佛一去就不会再回来
留在葡萄园好吗
看你还是想住在加勒比海
走过这里 走过那里
疯疯癫癫 平平静静
依然是我和你
也许今天 也许明天
我们会随便找个路人证明
我们会一起的永远
五年过了 十年过了
看着你的头发减少 其实这不要紧
你的容颜 你的微笑
早已烙在我的心上 不会忘掉

一切好好准备 快要离开
仿佛一去就不会再回来
留在葡萄园好吗
看你还是想住在加勒比海
走过这里 走过那里
疯疯癫癫 平平静静
依然是我和你
也许今天 也许后天
我们会随便找个路人证明
我们会一起的永远
五年过了 十年过了
看着你的头发减少 其实这不要紧
你的容颜 你的微笑
早已烙在我的心上 不会忘掉

走过这里 走过那里
疯疯癫癫 平平静静
依然是我和你
也许今天 也许后天
我们会随便找个路人证明
我们会一起的永远
五年过了 十年过了
看着你的头发减少 其实这不要紧
你的容颜 你的微笑
早已烙在我的心上 不会忘掉
五年过了 十年过了

你的心会不会累了

Mit siebzehn

Pass, Landkarte und Kamera
Geschichtenbücher und Schokolade nicht zu vergessen
Aus Angst vor dem anderen Klima, dass es nachts kalt wird
Packe ich noch ein paar Pullover ein
Alles ist gut vorbereitet, bald gehe ich
Als würde ich niemals zurückkehren
Bleib doch im Weinberg, okay?
Aber du möchtest lieber in der Karibik wohnen
Hierhin gehen, dorthin gehen
Verrückt spielen, ganz ruhig
Immer noch du und ich
Vielleicht heute, vielleicht morgen
Lassen wir irgendeinen Passanten bestätigen
Dass wir für immer zusammen sein werden
Fünf Jahre vergangen, zehn Jahre vergangen
Ich sehe, wie deine Haare weniger werden, aber das macht nichts
Dein Gesicht, dein Lächeln
Sind längst in mein Herz gebrannt, unvergesslich

Alles ist gut vorbereitet, bald gehe ich
Als würde ich niemals zurückkehren
Bleib doch im Weinberg, okay?
Aber du möchtest lieber in der Karibik wohnen
Hierhin gehen, dorthin gehen
Verrückt spielen, ganz ruhig
Immer noch du und ich
Vielleicht heute, vielleicht übermorgen
Lassen wir irgendeinen Passanten bestätigen
Dass wir für immer zusammen sein werden
Fünf Jahre vergangen, zehn Jahre vergangen
Ich sehe, wie deine Haare weniger werden, aber das macht nichts
Dein Gesicht, dein Lächeln
Sind längst in mein Herz gebrannt, unvergesslich

Hierhin gehen, dorthin gehen
Verrückt spielen, ganz ruhig
Immer noch du und ich
Vielleicht heute, vielleicht übermorgen
Lassen wir irgendeinen Passanten bestätigen
Dass wir für immer zusammen sein werden
Fünf Jahre vergangen, zehn Jahre vergangen
Ich sehe, wie deine Haare weniger werden, aber das macht nichts
Dein Gesicht, dein Lächeln
Sind längst in mein Herz gebrannt, unvergesslich
Fünf Jahre vergangen, zehn Jahre vergangen

Ist dein Herz vielleicht müde?