Paroles et traduction At17 - 那年十七歲

那年十七歲

护照地图还有照相机
少不得故事书和巧克力
怕气候不同 晚上会冷
多带三两件毛衣
一切好好准备 快要离开
仿佛一去就不会再回来
留在葡萄园好吗
看你还是想住在加勒比海
走过这里 走过那里
疯疯癫癫 平平静静
依然是我和你
也许今天 也许明天
我们会随便找个路人证明
我们会一起的永远
五年过了 十年过了
看着你的头发减少 其实这不要紧
你的容颜 你的微笑
早已烙在我的心上 不会忘掉

一切好好准备 快要离开
仿佛一去就不会再回来
留在葡萄园好吗
看你还是想住在加勒比海
走过这里 走过那里
疯疯癫癫 平平静静
依然是我和你
也许今天 也许后天
我们会随便找个路人证明
我们会一起的永远
五年过了 十年过了
看着你的头发减少 其实这不要紧
你的容颜 你的微笑
早已烙在我的心上 不会忘掉

走过这里 走过那里
疯疯癫癫 平平静静
依然是我和你
也许今天 也许后天
我们会随便找个路人证明
我们会一起的永远
五年过了 十年过了
看着你的头发减少 其实这不要紧
你的容颜 你的微笑
早已烙在我的心上 不会忘掉
五年过了 十年过了

你的心会不会累了

В тот год, когда мне было семнадцать

Паспорт, карта и фотоаппарат,
Не обойтись без книги сказок и шоколада.
Боюсь, что климат другой, ночью будет холодно,
Возьму пару-тройку свитеров.
Всё готово, скоро уезжаем,
Словно уйдём и больше не вернёмся.
Останемся в винограднике?
Вижу, ты всё же хочешь жить на Карибах.
Побывали тут, побывали там,
Безумствуя и радуясь тишине,
Всё так же — я и ты.
Может, сегодня, может, завтра
Мы попросим случайного прохожего засвидетельствовать,
Что мы будем вместе всегда.
Прошло пять лет, прошло десять лет,
Вижу, твои волосы редеют, но это неважно.
Твоё лицо, твоя улыбка
Навеки запечатлены в моём сердце, я их не забуду.

Всё готово, скоро уезжаем,
Словно уйдём и больше не вернёмся.
Останемся в винограднике?
Вижу, ты всё же хочешь жить на Карибах.
Побывали тут, побывали там,
Безумствуя и радуясь тишине,
Всё так же — я и ты.
Может, сегодня, может, послезавтра
Мы попросим случайного прохожего засвидетельствовать,
Что мы будем вместе всегда.
Прошло пять лет, прошло десять лет,
Вижу, твои волосы редеют, но это неважно.
Твоё лицо, твоя улыбка
Навеки запечатлены в моём сердце, я их не забуду.

Побывали тут, побывали там,
Безумствуя и радуясь тишине,
Всё так же — я и ты.
Может, сегодня, может, послезавтра
Мы попросим случайного прохожего засвидетельствовать,
Что мы будем вместе всегда.
Прошло пять лет, прошло десять лет,
Вижу, твои волосы редеют, но это неважно.
Твоё лицо, твоя улыбка
Навеки запечатлены в моём сердце, я их не забуду.
Прошло пять лет, прошло десять лет,

Не устало ли твоё сердце?