開到荼糜 (Live) - at17 traduction en allemand

開到荼糜 (Live)

每只蚂蚁
都有眼睛鼻子
它美不美丽
偏差有没有一毫厘
有何关系
每一个人
伤心了就哭泣
饿了就要吃
相差大不过天地
有何刺激
有太多太多魔力
太少道理
太多太多游戏
只是为了好奇
还有什么值得
歇斯底里
对什么东西
死心塌地
一个一个偶像
都不外如此
沉迷过的偶像
一个个消失
谁曾伤天害理
谁又是上帝
我们在等待
什么奇迹
最后剩下自己
舍不得挑剔
最后对着自己
也不大看得起
谁给我全世界
我都会怀疑
心花怒放
却开到荼蘼
有太多太多魔力
太少道理
太多太多游戏
只是为了好奇
还有什么值得
歇斯底里
对什么东西
死心塌地
一个一个偶像
都不外如此
沉迷过的偶像
一个个消失
谁曾伤天害理
谁又是上帝
我们在等待
什么奇迹
最后剩下自己
舍不得挑剔
最后对着自己
也不大看得起
谁给我全世界
我都会怀疑
心花怒放
却开到荼蘼
一个一个一个人
谁比谁美丽
谁比谁甜蜜
谁比谁容易
又有什么了不起
和谁擦身而过
都那么整齐
碰见所爱的人
却心有余悸

Blühend bis zur Erschöpfung (Live)

Jede Ameise
hat Augen und eine Nase
Ob sie schön ist
ob sie um Haaresbreite abweicht
was macht das schon
Jeder Mensch
weint, wenn er traurig ist
isst, wenn er hungrig ist
der Unterschied ist nicht größer als Himmel und Erde
was gibt’s da Aufregendes
Zu viel Magie
zu wenig Vernunft
zu viele Spiele
nur aus Neugier
Was ist es noch wert
hysterisch zu sein
wem sollte man
blind vertrauen
Ein Idol nach dem anderen
ist doch alles gleich
Die Idole, die ich verehrt habe
verschwinden einer nach dem anderen
Wer hat Unrecht getan
wer ist Gott
Auf was für ein Wunder
warten wir noch
Am Ende bleibe ich allein
kann nicht mal mehr kritisieren
Und am Ende finde ich
mich selbst kaum bewundernswert
Wer mir die Welt schenkt
dem misstraue ich
Blühende Freude
doch bis zur Erschöpfung
Zu viel Magie
zu wenig Vernunft
zu viele Spiele
nur aus Neugier
Was ist es noch wert
hysterisch zu sein
wem sollte man
blind vertrauen
Ein Idol nach dem anderen
ist doch alles gleich
Die Idole, die ich verehrt habe
verschwinden einer nach dem anderen
Wer hat Unrecht getan
wer ist Gott
Auf was für ein Wunder
warten wir noch
Am Ende bleibe ich allein
kann nicht mal mehr kritisieren
Und am Ende finde ich
mich selbst kaum bewundernswert
Wer mir die Welt schenkt
dem misstraue ich
Blühende Freude
doch bis zur Erschöpfung
Einer nach dem anderen
wer ist schöner
wer ist süßer
wer hat es leichter
ist das wirklich so wichtig
Mit wem ich mich auch treffe
alles läuft perfekt
Doch wenn ich den Liebsten sehe
bin ich voller Angst