馬雅民歌 - at17 traduction en allemand

馬雅民歌

Da-ya-ya da-ya-ya
Da-ya-ya da-ya-da-da
Da-ya-ya da-ya-ya
Da-ya-ya da-ya-da-da
你聽過「馬雅族」說話嗎

Wa-me-la you-me-la
Wa-me-la wa-me-mo-skan
Wa-me-ya you-e-ya
Wa-me-ya you-e-mo-chan
要拆破 這秘密對話嗎 齊來學會它

假若誰 將地圖 翻呀
揭到最後「馬雅族」會在 最角落嗎
不用查 怎樣查到呀
實在事情 是二人 亂作吧
這種話只得我 跟她講呀

Da-ya-ya da-ya-ya
Da-ya-ya da-ya-da-da
Wa-me-ya you-e-ya
Wa-me-ya you-e-mo-chan
我倆以「馬雅族」那會話 談論老鼠

講行將滅亡土語
我倆似是「馬雅族」最後兩個土著
假若人家未明所以
就讓別人 別入來 別理喻

天下組並無相似
各有暗號也正是暗號有趣之處
不用求街外人鍾意
但願共同部落人談趣事

相等於他跟你偷偷私語

Maya Volkslied

Da-ya-ya da-ya-ya
Da-ya-ya da-ya-da-da
Da-ya-ya da-ya-ya
Da-ya-ya da-ya-da-da
Hast du schon mal die „Maya“ sprechen gehört?

Wa-me-la you-me-la
Wa-me-la wa-me-mo-skan
Wa-me-ya you-e-ya
Wa-me-ya you-e-mo-chan
Willst du das Geheimnis dieser Sprache lüften? Komm, lass es uns lernen

Wenn jemand die Landkarte umblättert
findet er das „Maya-Volk“ ganz versteckt am Rand
Keine Sorge, wie könnte man es auch finden?
Denn in Wahrheit erfinden wir es einfach selbst
Diese Sprache verstehst nur du und ich

Da-ya-ya da-ya-ya
Da-ya-ya da-ya-da-da
Wa-me-ya you-e-ya
Wa-me-ya you-e-mo-chan
Wir reden in „Maya“ über die Mäuse

Von einer aussterbenden Sprache
Wir sind wie die letzten beiden Maya
Und wenn es niemand sonst versteht
Dann lass die anderen draußen, es geht sie nichts an

Jeder Stamm hat seinen Code
Gerade das macht die geheimen Zeichen so spannend
Die Außenwelt muss es nicht mögen
Hauptsache, wir in unserem Kreis verstehen uns

So wie dein und mein Geflüster ganz allein