Nunca Más - Atacados traduction en anglais

Nunca Más

Por todas las guerreras que han luchado
Por la libertad
Por todo ese silencio abandonado
Es hora de gritarle al mundo
Los abrazos que nunca pudimos dar
Y devolverle cada golpe
Con más ganas de soñar

Nunca más me verás
Con cicatrices en el alma
Ahora ya somos más
Y hemos perdido el miedo
A ser valientes

Y basta ya de rogar
Por querer ser iguales
Nuestra batalla es por vivir
Y no por ser mejor que nadie

Por todas las guerreras que han llorado
Por querer ser más
Por todas esas voces contenidas
Es hora de gritar

Que tenemos la fuerza, la valentía y el coraje
De agarrar nuestro destino
Aunque no llevemos traje

Nunca más me verás
Con cicatrices en el alma
Ahora ya somos más
Y hemos perdido el miedo
A ser valientes

Y basta ya de rogar
Por querer ser iguales
Nuestra batalla es por vivir
Y no por ser mejor que nadie

Mi canción es para ti
Princesa de este mundo
Que nadie calle tu verdad

Nunca más me verás
Con cicatrices en el alma
Ahora ya somos más
Y hemos perdido el miedo
A ser valientes

Y basta ya de rogar
Por querer ser iguales
Nuestra batalla es por vivir
Y no por ser mejor que nadie

Y no por ser mejor que nadie

Never Again

For all the warriors who have fought
For freedom
For all that abandoned silence
It's time to shout to the world
The hugs we could never give
And return every blow
With a greater desire to dream

You'll never see me again
With scars on my soul
Now we are more
And we have lost our fear
Of being brave

And enough of begging
To be equal
Our battle is to live
And not to be better than anyone

For all the warriors who have cried
For wanting to be more
For all those contained voices
It's time to shout

That we have the strength, the courage, and the bravery
To grab our destiny
Even if we don't wear a suit

You'll never see me again
With scars on my soul
Now we are more
And we have lost our fear
Of being brave

And enough of begging
To be equal
Our battle is to live
And not to be better than anyone

My song is for you
Princess of this world
Let no one silence your truth

You'll never see me again
With scars on my soul
Now we are more
And we have lost our fear
Of being brave

And enough of begging
To be equal
Our battle is to live
And not to be better than anyone

And not to be better than anyone