Paroles et traduction Atahualpa Yupanqui - Cantor del Sur

Cantor del Sur

Anduvo de pago en pago, y en ninguno se quedó
Forastero en todas partes, destino de trovador
Un día le pidió al viento que lo hiciera payador
Y el viejo viento surero los secretos le enseñó
Y le llenó la guitarra de cantos en mi menor

Bajo el ombú solitario como un gaucho meditó
Probó su voz en la Cifra, el Rasguido se encendió
En la Milonga Surera serios asuntos trató
Y alzando poncho y viguela de su rancho se alejó
Y anduvo de pago en pago, y en ninguno se quedó

Le fue creciendo la fama de Dorrego a Realicó
De Bahía a Santa Rosa, del Bragado al Pehuajo
Paso por el Pergamino, allá por el veintidó
Cruzo la tierra entrerriana con rumbo al Huayquillaro
Tal vez pa pitarse un chala bajo los ceibos en flor
Y anduvo de pago en pago, y en ninguno se quedó

Tanto torearlo al destino, el destino lo pialó
Volvía buscando pampa, como vuelve un trovador
Contemplando las gramillas, por esos campos de Dios
Volvía buscando pampa, como vuelve un trovador
Rico de lindas riquezas: guitarra, amigos, canción
En la mitad del camino se le cansó el corazón
Y entró de golpe al silencio, y el silencio lo tapó

Lo mentaron algún tiempo el Peón, el Estibador
El Hombre de Siete Oficios, los paisanos del Frontón
Y como la vida tiene su ley y su sinrazón
Le fue llegando el olvido, y el olvido lo tapó

Don Luis Acosta García se llamaba el payador
Hombre nacido en Dorrego y que mucho trajinó
Hombre de lindas riquezas: guitarra, amigos, canción
Don Luis Acosta García, lindo nombre pa un cantor
Que anduvo de pago en pago y en ninguno se quedó

Он ходил от платежа к платежу, и ни в одном не остался
Повсюду чужой, судьба менестреля
Однажды он попросил ветер сделать его payador
И старый южный ветер научил его секретам
И набил гитару песнями ми минор

Под одиноким омбу, как гаучо, он медитировал
Он попробовал свой голос на Фигуре, Царапина зажглась.
На милонге-сурере он занимался серьезными делами.
И, подняв пончо и наблюдая за ней со своего ранчо, она ушла.
И ходил от платежа к платежу, и ни в одной не остался

Слава Доррего росла для Реалико.
От Баии до Санта-Розы, от Брагаду до Пеуахо
Я просматриваю Пергамент, около двадцать второго
Я пересекаю землю Энтре-Риос в направлении Уайкильяро
Может быть, чтобы ударить под цветущими сейбосами
И ходил от платежа к платежу, и ни в одной не остался

Так много борьбы с судьбой, судьба пиало
Он вернулся в поисках пампы, как возвращается трубадур
Созерцая травы, через эти поля Бога
Он вернулся в поисках пампы, как возвращается трубадур
Rich with Pretty Riches: гитара, друзья, песня
В середине пути его сердце устало
И он вдруг вошел в тишину, и тишина накрыла его

Они упоминали об этом в течение некоторого времени Пешка, Стивидор
Человек семи профессий, земляки Фронтона
И так как жизнь имеет свой закон и свою неразумность
Забвение пришло к нему, и забвение покрыло его

Дона Луиса Акоста Гарсиа называли пайадором.
Человек, родившийся в Доррего и много работавший
Man of Pretty Riches - гитара, друзья, песня
Дон Луис Акоста Гарсия, хорошее имя для певца
Кто переходил от платежа к платежу и не остался ни в одном