Paroles et traduction Atahualpa Yupanqui - Chacarera del Pantano

Chacarera del Pantano

Por el cerro de las cañas iba cantando un paisano
Despacito y cuesta arriba y en dirección del pantano

Cuando dio con el carril divisó una lucecita
Está de fiesta el boliche que llaman "La Serranita"

Lindo es ver fletes atados con la lonja palenquera
Y sentir una guitarra tocando la chacarera

Chacarera del pantano
Que me despierta un querer
Los paisanos zapateando, mi caballo sin comer

Un criollo miraba al campo pidiendo al cielo que llueva
Y se queda mosqueteando como vizcacha en la cueva

Sirva vino, doña Rocha, Sirva otra vuelta, patrona
Ya se siente el olorcito del asau de cabrillona

Sirva vino, doña Rocha, no me lo quiera cobrar
Con gatos y chacareras yo le hei de saber pagar

Chacarera del pantano
Que me despierta un querer
Los paisanos zapateando, mi caballo sin comer

Chacarera vom Sumpf

Den Hügel der Rohre hinauf, sang ein Landsmann
Langsam und bergauf in Richtung des Sumpfes

Als er den Pfad erreichte, erblickte er ein kleines Licht
Es wird gefeiert in der Kneipe, die sie "La Serranita" nennen

Schön ist es, Pferde zu sehen, die am Zaun angebunden sind
Und eine Gitarre zu hören, die die Chacarera spielt

Chacarera vom Sumpf
Die in mir eine Liebe weckt
Die Landsleute tanzen, mein Pferd ohne Futter

Ein Kreole blickte aufs Feld und bat den Himmel um Regen
Und er bleibt mückenstichig, wie ein Viscacha in seiner Höhle

Schenk Wein ein, Doña Rocha, schenk noch eine Runde ein, Chefin
Man riecht schon den Duft des Zickleinbratens

Schenk Wein ein, Doña Rocha, verlange kein Geld dafür
Mit Gatos und Chacareras werde ich dich bezahlen können

Chacarera vom Sumpf
Die in mir eine Liebe weckt
Die Landsleute tanzen, mein Pferd ohne Futter