Paroles et traduction Atahualpa Yupanqui - Còrdoba Norte

Còrdoba Norte

Adiós, Cerro Colorado, cerro de piedras pintadas
Algún día he de volver por tu camino de cabras

Me voy por él cuesta arriba y orillando la quebrada
Pura piedra y soledad, camino de Caminiaga

El alto de Santa Cruz tiene una selva de palmas
Por ella se va la tarde con una luz de vidalas

Adiós, norte cordobés, tierra de lindos paisanos
Ya se van las tradiciones y adiós, Don Tristán Moyano

Me voy por la senda vieja, por Deanfunes y Ongamira
Entre coplas y caminos se me va yendo la vida

No quiero cantar tristezas, pero hay caminos que apenan
Algunos con sol quemante y algunos con luna llena

Corazón, ¿dónde vas yendo?, ¿de adónde te andan llamando?
Tal vez pa' darte consuelo o pa' largarte llorando

Adiós, norte cordobés, tierra de lindos paisanos
Ya se van las tradiciones, y adiós, Don Tristán Moyano

Nord-Córdoba

Lebewohl, Cerro Colorado, Hügel der bemalten Steine
Eines Tages werde ich auf deinem Ziegenpfad zurückkehren

Ich gehe ihn bergauf und am Rande der Schlucht entlang
Reiner Stein und Einsamkeit, Weg nach Caminiaga

Die Anhöhe von Santa Cruz hat einen Palmenhain
Durch ihn vergeht der Nachmittag mit einem Licht von Vidalas

Lebewohl, Norden von Córdoba, Land der schönen Landsleute
Die Traditionen schwinden, und lebewohl, Don Tristán Moyano

Ich gehe den alten Pfad entlang, durch Deanfunes und Ongamira
Zwischen Liedern und Wegen vergeht mein Leben, meine Liebste

Ich will keine Traurigkeiten singen, aber es gibt Wege, die schmerzen
Manche mit brennender Sonne und manche mit vollem Mond

Herz, wohin gehst du? Woher rufen sie dich, meine Liebste?
Vielleicht um dich zu trösten oder um dich zum Weinen zu bringen

Lebewohl, Norden von Córdoba, Land der schönen Landsleute
Die Traditionen schwinden, und lebewohl, Don Tristán Moyano