Paroles et traduction Atahualpa Yupanqui - Còrdoba Norte

Còrdoba Norte

Adiós, Cerro Colorado, cerro de piedras pintadas
Algún día he de volver por tu camino de cabras

Me voy por él cuesta arriba y orillando la quebrada
Pura piedra y soledad, camino de Caminiaga

El alto de Santa Cruz tiene una selva de palmas
Por ella se va la tarde con una luz de vidalas

Adiós, norte cordobés, tierra de lindos paisanos
Ya se van las tradiciones y adiós, Don Tristán Moyano

Me voy por la senda vieja, por Deanfunes y Ongamira
Entre coplas y caminos se me va yendo la vida

No quiero cantar tristezas, pero hay caminos que apenan
Algunos con sol quemante y algunos con luna llena

Corazón, ¿dónde vas yendo?, ¿de adónde te andan llamando?
Tal vez pa' darte consuelo o pa' largarte llorando

Adiós, norte cordobés, tierra de lindos paisanos
Ya se van las tradiciones, y adiós, Don Tristán Moyano

Северная Кордова

Прощай, Серро Колорадо, гора расписных камней,
Когда-нибудь я вернусь по твоей козьей тропе.

Я ухожу по ней в гору, вдоль оврага,
Голые камни и одиночество, дорога на Каминьягу.

На вершине Санта-Крус пальмовая роща,
Сквозь нее уходит вечер в свете заката.

Прощай, северная Кордова, край славных людей,
Уходят традиции, и прощай, дон Тристан Мойано.

Я иду по старой тропе, через Динфунес и Онгамиру,
Среди песен и дорог уходит моя жизнь.

Не хочу петь о печали, но есть дороги, что ранят,
Одни — с палящим солнцем, другие — с полной луной.

Сердце, куда ты идешь? Откуда тебя зовут?
Быть может, чтобы дать тебе утешение или оставить в слезах.

Прощай, северная Кордова, край славных людей,
Уходят традиции, и прощай, дон Тристан Мойано.