De Aquella Cerros Vengo - Atahualpa Yupanqui traduction en anglais

De Aquella Cerros Vengo

De aquellos cerros vengo, negra querida
A buscar los despojos del alma mía
De aquellos cerros vengo, negra querida
A buscar los despojos del alma mía

Fresquita y ansiosa, vidita, yo te la entregué
Tú la destrozaste, vidita, yo no sé por qué
La-la-la-la, lai-ra, la-rai-la, rai-ra
De aquellos cerros vengo, negra querida

Este ponchito mío de tres colores
Me dice que no fíe de tus amores
Este ponchito mío de tres colores
Me dice que no fíe de tus amores

Palomita ingrata, vidita, ya has pagado mal
Córtate las alas, vidita, y deja de volar
La-la-la-la, la-lai-ra, la-lai-rai-la-la
De aquellos cerros vengo, paloma mía

From Those Hills I Come

From those hills I come, my dark-haired love,
To search for the remnants of my soul.
From those hills I come, my dark-haired love,
To search for the remnants of my soul.

Fresh and eager, my life, I gave it to you,
You shattered it, my life, I don't know why.
La-la-la-la, lai-ra, la-rai-la, rai-ra
From those hills I come, my dark-haired love.

This little poncho of mine, of three colors,
Tells me not to trust your love.
This little poncho of mine, of three colors,
Tells me not to trust your love.

Ungrateful little dove, my life, you've repaid me poorly,
Clip your wings, my life, and stop flying.
La-la-la-la, la-lai-ra, la-lai-rai-la-la
From those hills I come, my dove.