Paroles et traduction Atahualpa Yupanqui - Duerme Negrito

Duerme Negrito

Duerme, duerme, negrito
Que tu mamá está en el campo, negrito

Duerme, duerme, negrito
Que tu mamá está en el campo, negrito

Te va a traer codornices para ti
Te va a traer rica fruta para ti
Te va a traer carne de cerdo para ti
Te va a traer muchas cosas para ti

Y si el negro no se duerme
Viene el diablo blanco
Y ¡zas!, le come la patita
Chacapumba, chacapum
Apumba, chacapumba, chacapumba, chacapum

Duerme, duerme, negrito
Que tu mamá está en el campo, negrito
Trabajando duramente
Trabajando sí
Trabajando y va de luto
Trabajando sí
Trabajando y va tosiendo
Trabajando, sí
Trabajando y no le pagan
Trabajando sí

Pa el negrito chiquitito
Trabajando, sí
Pa el negrito chiquitito
Trabajando, sí

Va de luto, sí
Va tosiendo, sí
No le pagan, sí
Duramente, sí

Duerme, duerme, negrito
Que tu mama está en el campo, negrito
Negrito, negrito

Schlaf, Kleiner Schwarzer

Schlaf, schlaf, mein kleiner Schwarzer,
denn deine Mama ist auf dem Feld, mein Kleiner.

Schlaf, schlaf, mein kleiner Schwarzer,
denn deine Mama ist auf dem Feld, mein Kleiner.

Sie wird dir Wachteln bringen, für dich.
Sie wird dir leckere Früchte bringen, für dich.
Sie wird dir Schweinefleisch bringen, für dich.
Sie wird dir viele Sachen bringen, für dich.

Und wenn der Kleine nicht schläft,
kommt der weiße Teufel
und zack! Frisst er sein Beinchen.
Chacapumba, chacapum
Apumba, chacapumba, chacapumba, chacapum

Schlaf, schlaf, mein kleiner Schwarzer,
denn deine Mama ist auf dem Feld, mein Kleiner.
Sie arbeitet hart,
ja, sie arbeitet.
Sie arbeitet und trägt Trauer,
ja, sie arbeitet.
Sie arbeitet und hustet,
ja, sie arbeitet.
Sie arbeitet und wird nicht bezahlt,
ja, sie arbeitet.

Für den kleinen Schwarzen,
ja, sie arbeitet.
Für den kleinen Schwarzen,
ja, sie arbeitet.

Sie trägt Trauer, ja.
Sie hustet, ja.
Sie wird nicht bezahlt, ja.
Sie arbeitet hart, ja.

Schlaf, schlaf, mein kleiner Schwarzer,
denn deine Mama ist auf dem Feld, mein Kleiner.
Mein Kleiner, mein Kleiner.