Paroles et traduction Atahualpa Yupanqui - El Pintor

El Pintor

Creyendo hacer cosa buena
Un pintor me pintó un día
Mas me pintó por afuera, porque adentro no veía

Creyendo hacer cosa buena
Un pintor me pintó un día
Mas me pintó por afuera, porque adentro no veía

¿Cuándo vendrá ese pintor que pinte lo que yo siento?
Ganas de vivir la vida sin angustias ni tormentos

Es mal pintor el pintor que me ha pintado ese día
Cantando coplas serranas con la barriga vacía

Es mal pintor el pintor y en esto no hay duda alguna
Pues solo pintó mi poncho y se olvidó de mi hambruna

¿Cuándo vendrá ese pintor que pinte lo que yo siento?
Ganas de vivir la vida sin pesares ni tormentos

Creyendo hacer cosa buena
Un pintor me pintó un día
Mas me pintó por afuera porque adentro no veía

¿Cuándo vendrá ese pintor que pinte lo que yo siento?
Ganas de vivir la vida sin angustias ni tormentos

Der Maler

In der Annahme, etwas Gutes zu tun,
hat mich eines Tages ein Maler gemalt.
Aber er malte mich nur von außen, weil er nicht hineinsehen konnte.

In der Annahme, etwas Gutes zu tun,
hat mich eines Tages ein Maler gemalt.
Aber er malte mich nur von außen, weil er nicht hineinsehen konnte.

Wann wird jener Maler kommen, der malt, was ich fühle?
Den Wunsch, das Leben ohne Ängste und Qualen zu leben.

Er ist ein schlechter Maler, der Maler, der mich an jenem Tag gemalt hat,
während ich Lieder aus der Sierra sang, mit leerem Bauch.

Er ist ein schlechter Maler, der Maler, und daran gibt es keinen Zweifel,
denn er malte nur meinen Poncho und vergaß meinen Hunger.

Wann wird jener Maler kommen, der malt, was ich fühle?
Den Wunsch, das Leben ohne Leid und Qualen zu leben.

In der Annahme, etwas Gutes zu tun,
hat mich eines Tages ein Maler gemalt.
Aber er malte mich nur von außen, weil er nicht hineinsehen konnte.

Wann wird jener Maler kommen, der malt, was ich fühle?
Den Wunsch, das Leben ohne Ängste und Qualen zu leben.