Paroles et traduction Atahualpa Yupanqui - El Rio

El Rio

A lavar su ropa al río se jue mi negra descalza
A lavar su ropa al río se jue mi negra descalza
El río estaba crecido y el río quiso llevarla
El río estaba crecido y el río quiso llevarla

Juerte seray, yo juerte soy
El río puede con todo y conmigo no
Conmigo no
Conmigo no

Por las sendas que va al rancho me llevo mi negra en ancas
Por las sendas que va al rancho me llevo mi negra en ancas
Yo se la he quitao al río antes que él me la quitara
Yo se la he quitao al río antes que él me la quitara

Juerte será, yo juerte soy
El río puede con todo y conmigo no
Conmigo no

El río tiene crecientes, la sangre también tiene crecientes
El río tiene crecientes, la sangre también tiene crecientes
Y el río puede con todo y conmigo no
Conmigo no
Y no, y no, y no, y no

The River

My dark-skinned woman went to the river to wash her clothes, barefoot
My dark-skinned woman went to the river to wash her clothes, barefoot
The river was swollen, and the river wanted to take her
The river was swollen, and the river wanted to take her

Strong it may be, strong I am
The river can handle everything, but not me
Not me
Not me

Along the paths that lead to the ranch, I carry my woman on my back
Along the paths that lead to the ranch, I carry my woman on my back
I took her from the river before it could take her from me
I took her from the river before it could take her from me

Strong it may be, strong I am
The river can handle everything, but not me
Not me

The river has its floods, blood also has its floods
The river has its floods, blood also has its floods
And the river can handle everything, but not me
Not me
And no, and no, and no, and no