Paroles et traduction Atahualpa Yupanqui - Indiecito Dormido

Indiecito Dormido

Poncho de cuatro colores
Cuatro caminos quebrados
Y un solo sueño de cobre
Está el changuito soñando

Poncho de cuatro colores
Cuatro caminos quebrados
Y un solo sueño de cobre
Está el changuito soñando

Indiecito dormido
Pa' acompañarte se duerme el río
Indiecito dormido
Junto a tu puerta pasa el camino

Pasa el camino, sí
Pasa el camino
Cuando por él te vayas
Chuy, chuy, qué frío

Sueña que es tibia la nieve
Que son blandos los guijarros
Que el viento te cuenta cuentos
De pastores y rebaños

Sueña que es tibia la nieve
Que son blandos los guijarros
Que el viento te cuenta cuentos
De pastores y rebaños

Indiecito dormido
Pa' acompañarte se duerme el río
Indiecito dormido
Junto a tu puerta pasa el camino

Pasa el camino, sí
Pasa el camino
Cuando por él te vayas
Chuy, chuy
Qué frío

Sleeping Little Indian Boy

Poncho of four colors, my dear,
Four broken roads you see,
And a single dream of copper he holds,
The little boy is dreaming, you see.

Poncho of four colors, my dear,
Four broken roads you see,
And a single dream of copper he holds,
The little boy is dreaming, you see.

Little Indian boy asleep,
To keep you company, the river sleeps too,
Little Indian boy asleep,
By your door the road passes through.

The road passes, yes it does,
The road passes by,
When you go along it, my love,
Brrr, brrr, how cold it will be.

Dream that the snow is warm, my sweet,
That the pebbles are soft and kind,
That the wind tells you stories, my dear,
Of shepherds and their flocks you'll find.

Dream that the snow is warm, my sweet,
That the pebbles are soft and kind,
That the wind tells you stories, my dear,
Of shepherds and their flocks you'll find.

Little Indian boy asleep,
To keep you company, the river sleeps too,
Little Indian boy asleep,
By your door the road passes through.

The road passes, yes it does,
The road passes by,
When you go along it, my love,
Brrr, brrr,
How cold it will be.