La Vajerita - Atahualpa Yupanqui traduction en allemand

La Vajerita

Desde los cerros
Viene esta zambita
Por eso la llamo yo "La viajerita", palomitai
Por eso le llamo yo "La viajerita", palomitai

Sendas de arena
Arco florido
Y un corazón que pena por un olvido, palomitai
Y un corazón que pena por un olvido, palomitai

Ay, viajerita
El alba asoma
Trayendo de mis cerros frescor y aroma, palomitai
Trayendo de mis cerros frescor y aroma, palomitai

Yo soy de arriba
Soy del Cochuna
Ranchito, monte y río, soles y luna, palomitai
Ranchito, monte y río, soles y luna, palomitai

Hasta Alpachiri
Voy los domingos
Y, por la noche, al cerro vuelvo solito, palomitai
Y, por la noche, al cerro vuelvo solito, palomitai

Ay, viajerita
El alba asoma
Trayendo de mis cerros frescor y aroma, palomitai
Trayendo de mis cerros frescor y aroma, palomitai

Die Wanderin

Von den Hügeln
kommt diese Zambita,
Deshalb nenne ich sie "Die Wanderin", Täubchen mein,
Deshalb nenne ich sie "Die Wanderin", Täubchen mein.

Sandige Pfade,
Blühender Bogen,
Und ein Herz, das um eine Vergessene leidet, Täubchen mein,
Und ein Herz, das um eine Vergessene leidet, Täubchen mein.

Ach, Wanderin,
Die Morgendämmerung erscheint,
Und bringt von meinen Hügeln Frische und Duft, Täubchen mein,
Und bringt von meinen Hügeln Frische und Duft, Täubchen mein.

Ich bin von oben,
Ich bin aus Cochuna,
Kleine Hütte, Wald und Fluss, Sonnen und Mond, Täubchen mein,
Kleine Hütte, Wald und Fluss, Sonnen und Mond, Täubchen mein.

Nach Alpachiri
gehe ich sonntags,
Und in der Nacht kehre ich allein zum Hügel zurück, Täubchen mein,
Und in der Nacht kehre ich allein zum Hügel zurück, Täubchen mein.

Ach, Wanderin,
Die Morgendämmerung erscheint,
Und bringt von meinen Hügeln Frische und Duft, Täubchen mein,
Und bringt von meinen Hügeln Frische und Duft, Täubchen mein.