Paroles et traduction Atahualpa Yupanqui - La Vengo a Dejar

La Vengo a Dejar

Me está quemando en el pecho la copla de una vidala
Y andoy solo por el monte no tengo bombo ni caja

La vida es toda caminos, todo arenal y distancia
Y esta copla consumiendo mi corazón con su brasa

Allá por sobre los montes, la luna redonda pasa
Ay, si pudiera ayudarme
Ay, si la luna bajara

Si la tuviera en mis brazos tendría la mejor caja
Pa tinquearla despacito mientras suelto la vidala

Para cantarle a Mailín a Añatuya y a la Banda
A Herrera, Suncho Corral
A Salavina y Barrancas

Y andar por todo Santiago con una luna por caja
Después perderme en el monte
Buscando la Salamanca

Alzo mi caja y entono
Para mi pago un cantar
Es todito lo que tengo
Es mi única prienda la vengo a dejar

No debe ser santiagueño
Quien no sabe vidalear
Por eso traigo esta copla
Es mi única prienda la vengo a dejar
Ay, mi Santiago querido
Es mi única prienda la vengo a dejar

Me está quemando en el pecho la copla de la vidala
Y andoy solo por el campo no tengo bombo ni caja

В груди горит куплет видала
И я один в горах, у меня нет бочки и малого барабана

Жизнь - это все дороги, весь песок и даль
И эта копла поглощает мое сердце своим угольком

Там над горами проходит круглая луна
о, если бы вы могли мне помочь
О, если бы луна зашла

Если бы она была у меня на руках, у меня была бы лучшая коробка
Pa' tinquearla медленно, пока я отпускаю видала

Петь Mailín Añatuya and the Band
Эррера, Сунчо Коррал
В Салавину и Барранкас

И ходить по всему Сантьяго с луной вместо коробки
тогда заблудись в горах
В поисках Саламанки

Я беру свою коробку и интонирую
Для меня я плачу песню
Это все, что у меня есть
Это моя единственная одежда, я пришел, чтобы оставить ее.

Это не должно быть из Сантьяго
Кто не знает, как vidalear
Вот почему я приношу эту коплу
Это моя единственная одежда, я пришел, чтобы оставить ее.
О, мой дорогой Сантьяго
Это моя единственная одежда, я пришел, чтобы оставить ее.

Куплет жизни горит в груди
И я один в деревне, у меня нет бас-барабана или малого барабана