Paroles et traduction Atahualpa Yupanqui - La del Gualicho

La del Gualicho

Cruzando los arenales me vine hasta aquí
Cuantito me lo amanezca, me tendré que ir

Algarrobo de mi tierra, vainas doradas
Así don Ricardo Rojas te lo cantaba

Amalaya, china yuya me supo olvidar
Gualicho, me lo hace falta pa hacerla llorar
La-la-la-rala-la-rai-ra, la chacarera
Gualicho, me lo hace falta pa hacerla llorar

Mañana, cuando me vaya por el salitral
Consuelos tendrá que darme la chacarera

Guitarrita caspi sonko, y vámosnos los dos
Adiós mi tierra shalaca, Telares, adiós

Amalaya, china yuya me supo olvidar
Gualicho me lo hace falta pa hacerla llorar
La-la-ra-lala-la-rai-ra, la chacarera
Gualicho me lo hace falta pa hacerla llorar

Die vom Liebeszauber

Durch die Sandwüsten kam ich hierher,
sobald es dämmert, muss ich wieder gehen.

Johannisbrotbaum meiner Erde, goldene Schoten,
so besang dich Don Ricardo Rojas.

Ach, hätte mich die dumme Kleine doch vergessen,
einen Liebeszauber brauche ich, um sie zum Weinen zu bringen.
La-la-la-rala-la-rai-ra, die Chacarera,
einen Liebeszauber brauche ich, um sie zum Weinen zu bringen.

Morgen, wenn ich durch die Salzwüste gehe,
wird mir die Chacarera Trost spenden müssen.

Kleine Gitarre, Herz aus Holz, lass uns beide gehen,
Leb wohl, meine Schalaca-Erde, Telares, leb wohl.

Ach, hätte mich die dumme Kleine doch vergessen,
einen Liebeszauber brauche ich, um sie zum Weinen zu bringen.
La-la-la-rala-la-rai-ra, die Chacarera,
einen Liebeszauber brauche ich, um sie zum Weinen zu bringen.