Me voy (Vidala) - Atahualpa Yupanquitraduction en français
Si
algún
pago
no
me
gusta
me
voy
Si
un
endroit
ne
me
plaît
pas,
je
m'en
vais
Si
algún
pago
no
me
gusta
me
voy
Si
un
endroit
ne
me
plaît
pas,
je
m'en
vais
A
mí
no
me
ataja
nadie
Personne
ne
m'arrête
Y
las
huellas
no
me
asustan
Et
les
traces
ne
m'effraient
pas
Así
mesmo
soy
Je
suis
ainsi
Si
unos
ojos
no
me
miran
me
voy
Si
des
yeux
ne
me
regardent
pas,
je
m'en
vais
Si
unos
ojos
no
me
miran
me
voy
Si
des
yeux
ne
me
regardent
pas,
je
m'en
vais
Anque
golpear
en
tapera
Même
si
frapper
à
une
porte
délabrée,
Es
mal
gaucho
quien
suspira
C'est
un
mauvais
gaucho
qui
soupire
De
esos
no
soy
Je
ne
suis
pas
de
ceux-là
Si
me
alaban
condiciones
me
voy
Si
l'on
vante
mes
qualités,
je
m'en
vais
Si
me
alaban
condiciones
me
voy
Si
l'on
vante
mes
qualités,
je
m'en
vais
Tiento
demasiao
sobao
Un
cuir
trop
tanné
Se
ruempe
en
cuatro
tirones
Se
brise
en
quatre
morceaux
De
esos
no
soy
Je
ne
suis
pas
de
ceux-là
Por
eso
me
voy
C'est
pourquoi
je
m'en
vais
Évaluez la traduction
1
Zamba Del Grillo
2 A Qué Le Llaman Distancia (Milonga)
3 Cruz del Sur (Malambo)
4 Danza de la Paloma Enamorada (Preludio)
5 Duerme Negrito (Canción)
6 El Alazán (Zamba)
7 Estrellita (Canción Mexicana)
8 La Estancia Vieja (Milonga)
9 La Colorada (Chacarera)
10 Indiecito Dormido (Canción Norteña)
11 La Siete de Abril (Zamba)
12 La Tristecita (Vidala)
13 Recuerdos del Portezuelo (Canción)
14 Luna Tucumana (Zamba)
15 Tierra Querida (Canción Criolla)
16 Jesús Alegría Del Hombre
17 Zamba de Vargas
18 Estudio de la Gota de Agua
19 Nen Kororo (Canción de Cuna)
20 Sarabanda de la Suite en Si Menor
21 Canción de Abuelo No. 2 (Estilo)
22 El Coyita (Gato)
23 Oración a Pérez Cardozo (Motivo Guaraní)
24 Carguita de Tola (Canción Puneña)
25 Vidala para Mi Sombra
26 La viajerita (Zamba)
27 Chacarera de las Piedras
28 Los Ejes de Mi Carreta (Milonga)
29 Camino del indio (Canción Andina)
30 Piedra y camino (Zamba)
31 El Arriero (Canción Criolla)
32 Chacarera de el Pantano
33 Me voy (Vidala)
2 A Qué Le Llaman Distancia (Milonga)
3 Cruz del Sur (Malambo)
4 Danza de la Paloma Enamorada (Preludio)
5 Duerme Negrito (Canción)
6 El Alazán (Zamba)
7 Estrellita (Canción Mexicana)
8 La Estancia Vieja (Milonga)
9 La Colorada (Chacarera)
10 Indiecito Dormido (Canción Norteña)
11 La Siete de Abril (Zamba)
12 La Tristecita (Vidala)
13 Recuerdos del Portezuelo (Canción)
14 Luna Tucumana (Zamba)
15 Tierra Querida (Canción Criolla)
16 Jesús Alegría Del Hombre
17 Zamba de Vargas
18 Estudio de la Gota de Agua
19 Nen Kororo (Canción de Cuna)
20 Sarabanda de la Suite en Si Menor
21 Canción de Abuelo No. 2 (Estilo)
22 El Coyita (Gato)
23 Oración a Pérez Cardozo (Motivo Guaraní)
24 Carguita de Tola (Canción Puneña)
25 Vidala para Mi Sombra
26 La viajerita (Zamba)
27 Chacarera de las Piedras
28 Los Ejes de Mi Carreta (Milonga)
29 Camino del indio (Canción Andina)
30 Piedra y camino (Zamba)
31 El Arriero (Canción Criolla)
32 Chacarera de el Pantano
33 Me voy (Vidala)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.