Paroles et traduction Atahualpa Yupanqui - Nostalgia

Nostalgia

Hace mucho tiempo que recorro el mundo
He vivido poco
Me he cansado mucho
Quien vive de prisa no vive de veras
Y al viaje que cansa
Prefiero el terruño

El pueblo nativo, con su vieja torre
Donde hasta las casas parece que quieren apretarse mucho
Miro la serpiente de la carretera
Que en cada montaña da vueltas a un nudo
Y entonces comprendo
Que la senda es larga
Y el camino es rudo

Señor, ya siento cansancio
Quiero volver otra vez a las puertas del hogar
Y cuando llegue rodeado de los míos
Contar a manera de un Simbad marino
Las mil y una noches de mis aventuras
Y entonces diré

Hace mucho tiempo que recorro el mundo
He vivido poco
Me he cansado mucho
Quien vive de prisa no vive de veras
Y al viaje que cansa
Prefiero el terruño

Nostalgia

For a long time I've wandered the world,
Yet lived so little, my love.
I've grown so weary, my dear.
He who lives in haste truly doesn't live,
And to the journey that tires,
I prefer the homeland, my sweet.

The native village, with its old tower,
Where even the houses seem to huddle close together,
I watch the serpent of the highway,
That on every mountain winds around a knot,
And then I understand,
That the path is long,
And the road is rough, my love.

Lord, I feel weary now, my dear.
I want to return once more to the doors of home,
And when I arrive surrounded by my loved ones,
To tell, like a sort of Simbad the Sailor,
The thousand and one nights of my adventures,
And then I will say, my sweet,

For a long time I've wandered the world,
Yet lived so little, my love.
I've grown so weary, my dear.
He who lives in haste truly doesn't live,
And to the journey that tires,
I prefer the homeland, my sweet.