Paroles et traduction Atahualpa Yupanqui - Piedra y Camino

Piedra y Camino

Del cerro vengo bajando
Camino y piedra
Traigo enredada en el alma, viday
Una tristeza
Traigo enredada en el alma, viday
Una tristeza

Me acusas de no quererte
No digas eso
Tal vez no comprendas nunca, viday
Por qué me alejo
Tal vez no comprendas nunca, viday
Por qué me alejo

Es mi destino
Piedra y camino
De un sueño lejano y bello, viday
Soy peregrino
De un sueño lejano y bello, viday
Soy peregrino

Por más que la dicha busco
Vivo penando
Y cuando debo quedarme, viday
Me voy andando
Y cuando debo quedarme, viday
Me voy andando

A veces, soy como el río
Llego cantando
Y sin que nadie lo sepa, viday
Me voy llorando
Y sin que nadie lo sepa, viday
Me voy llorando

Es mi destino
Piedra y camino
De un sueño lejano y bello, viday
Soy peregrino
De un sueño lejano y bello, viday
Soy peregrino

Stone and Road

From the hill I'm descending,
Road and stone.
I carry entangled in my soul, my life,
A sadness.
I carry entangled in my soul, my life,
A sadness.

You accuse me of not loving you,
Don't say that.
Perhaps you'll never understand, my life,
Why I go away.
Perhaps you'll never understand, my life,
Why I go away.

It's my destiny,
Stone and road.
Of a distant and beautiful dream, my life,
I'm a pilgrim.
Of a distant and beautiful dream, my life,
I'm a pilgrim.

However much I seek happiness,
I live in sorrow.
And when I should stay, my life,
I walk away.
And when I should stay, my life,
I walk away.

Sometimes, I'm like the river,
I arrive singing.
And without anyone knowing, my life,
I leave crying.
And without anyone knowing, my life,
I leave crying.

It's my destiny,
Stone and road.
Of a distant and beautiful dream, my life,
I'm a pilgrim.
Of a distant and beautiful dream, my life,
I'm a pilgrim.