Paroles et traduction Atahualpa Yupanqui - Tu Que Puedes Vuélvete

Tu Que Puedes Vuélvete

Soñé que el río me hablaba
Con voz de nieve cumbreña
Y dulce, me recordaba
Las cosas de mi querencia

Tú que puedes, vuélvete
Me dijo el río llorando
Los cerros que tanto quieres
Me dijo: "allá te están esperando"
Los cerros que tanto quieres
Me dijo: "allá te están esperando"

Es cosa triste ser río
Quién pudiera ser laguna
Oír el silbo del junco
Cuando lo besa la luna

Qué cosas más parecidas
Son tu destino y el mío
Vivir cantando y penando
Por esos largos caminos

Tú que puedes, vuélvete
Me dijo el río llorando
Los cerros que tanto quieres
Me dijo: "allá te están esperando"
Los cerros que tanto quieres
Me dijo: "allá te están esperando"

Tú que puedes, vuélvete
Tú que puedes, vuélvete

Ты, кто может, возвращайся

Мне снилось, что река говорила мне,
Голосом снежной вершины,
И нежно напоминала мне
О вещах моей родины.

Ты, кто может, возвращайся,
Сказала мне река, плача.
Холмы, которые ты так любишь,
Сказала она: "там тебя ждут".
Холмы, которые ты так любишь,
Сказала она: "там тебя ждут".

Грустно быть рекой,
Кто бы мог быть озером,
Слышать свист камыша,
Когда его целует луна.

Как похожи
Твоя судьба и моя,
Жить, воспевая и страдая
По этим длинным дорогам.

Ты, кто может, возвращайся,
Сказала мне река, плача.
Холмы, которые ты так любишь,
Сказала она: "там тебя ждут".
Холмы, которые ты так любишь,
Сказала она: "там тебя ждут".

Ты, кто может, возвращайся,
Ты, кто может, возвращайся.