Paroles et traduction Atahualpa Yupanqui - Vengo a Buscar Mi Caballo

Vengo a Buscar Mi Caballo

Vengo a buscar mi caballo
Para adornarme con él
Vengo a buscar mi caballo
Para adornarme con él
Mañana saldré a los campos
Quién sabe si volveré

Quiero rastrear un recuerdo
Pa'l sur, pa'l norte, no sé
Quiero rastrear un recuerdo
Pa'l sur, pa'l norte, no sé
Qué duro tiempo he vivido
Qué larga noche pasé
Qué duro tiempo he vivido
Qué larga noche pasé

Si busco rumbo en la tierra
Seguro me perderé
Si busco rumbo en la tierra
Seguro me perderé
Con la luz que llevo adentro
Será otra cosa tal vez
Con la luz que llevo adentro
Será otra cosa tal vez

Antes que despunte el alba
Despacio me alejaré
Antes que despunte el alba
Despacio me alejaré
Adiós, mi viejo algarrobo
Quién sabe si volveré
Adiós, mi viejo algarrobo
Quién sabe si volveré

Pucha que es largo el camino
No sirvo pa'ndar de a pie
Pucha que es largo el camino
No sirvo pa'ndar de a pie
Por eso ensillo caballo
Para adornarme con él
Por eso ensillo caballo
Para adornarme con él

Voy a rastrear un recuerdo
Pa'l sur, pa'l norte, no sé

Прихожу за своим конем

Прихожу за своим конем,
Чтобы украсить себя им.
Прихожу за своим конем,
Чтобы украсить себя им.
Завтра выйду я в поля,
Кто знает, вернусь ли я.

Хочу отыскать воспоминание,
На юг, на север, не знаю.
Хочу отыскать воспоминание,
На юг, на север, не знаю.
Как тяжело время я прожил,
Какую долгую ночь пережил.
Как тяжело время я прожил,
Какую долгую ночь пережил.

Если буду искать путь на земле,
Наверняка заблужусь.
Если буду искать путь на земле,
Наверняка заблужусь.
Со светом, что несу внутри,
Может быть, всё будет иначе.
Со светом, что несу внутри,
Может быть, всё будет иначе.

Прежде чем рассветёт,
Медленно уйду я прочь.
Прежде чем рассветёт,
Медленно уйду я прочь.
Прощай, мой старый рожковое дерево,
Кто знает, вернусь ли я.
Прощай, мой старый рожковое дерево,
Кто знает, вернусь ли я.

Ох, как долог путь,
Не гожусь я ходить пешком.
Ох, как долог путь,
Не гожусь я ходить пешком.
Потому седлаю коня,
Чтобы украсить себя им.
Потому седлаю коня,
Чтобы украсить себя им.

Я отправлюсь на поиски воспоминания,
На юг, на север, не знаю.