Paroles et traduction Atahualpa Yupanqui - Zamba del otoño (Remastered)

Zamba del otoño (Remastered)

Los viejos cobres del monte
Otoño sembrando van
Y en las guitarras del campo
Ya nacen las coplas de la soledad
Y en las guitarras del campo
Ya nacen las coplas de la soledad

Emponchan los manantiales
El viento norte al pasar
Y allá, en los huaicos del cerro
Se duermen los ecos de aquel carnaval
Y allá, en los huaicos del cerro
Se duermen los ecos de aquel carnaval

Con el lucero del alba
Las cuestas repecharé
Ya están cantando los gallos
Se me hace, vidita, que ya no hei volver
Adiós, mi cerro querido
Mis piegras pintadas, ya no hei de volver

Estrellas que me alumbraron
Caminos que caminé
Me han golpiao todos los vientos
Herido de coplas, la vida pasé
Me han golpiao todos los vientos
Herido de coplas, la vida pasé

En una cueva del cerro
Escondí mi corazón
Pa qué lo quiero conmigo
Si solo me ha dado trabajo y rigor
Pa qué lo quiero conmigo
Si solo me ha dado trabajo y rigor

Con el lucero del alba
Las cuestas repecharé
Ya están cantando los gallos
Se me hace, vidita, que ya no hei volver
Adiós, mi cerro querido
Mis piedras pintadas, ya no hei de volver

Старые котлы горы
осенний посевной фургон
И в гитарах поля
Куплеты одиночества уже родились
И в гитарах поля
Куплеты одиночества уже родились

они качают пружины
Северный ветер проходит
И там, в huaicos холма
Отголоски того карнавала засыпают
И там, в huaicos холма
Отголоски того карнавала засыпают

с утренней звездой
Я буду подниматься по склонам
Петухи уже кричат
Мне кажется, маленькая жизнь, что я не вернулся
До свидания, мой дорогой холм
Мои накрашенные ноги, я не вернусь

звезды, которые освещали меня
пути я шел
Я был избит всеми ветрами
Раненые куплетами, жизнь прошла
Я был избит всеми ветрами
Раненые куплетами, жизнь прошла

В пещере на холме
я спрятал свое сердце
Почему я хочу это со мной
Если бы только это дало мне работу и строгость
Почему я хочу это со мной
Если бы только это дало мне работу и строгость

с утренней звездой
Я буду подниматься по склонам
Петухи уже кричат
Мне кажется, маленькая жизнь, что я не вернулся
До свидания, мой дорогой холм
Мои нарисованные камни, я не вернусь