Paroles et traduction Atahualpa Yupanqui - Zambita de los Pobres

Zambita de los Pobres

Cuando llega el domingo hasta la villa bajando voy
Y se queda mi rancho como diciendo "qué solo estoy"
Y se queda mi rancho como diciendo "qué solo estoy"

Bajo de un algarrobo una zambita siento cantar
Y el rasguido parece que me dijera "vení, bailá"
Y el rasguido parece que me dijera "vení, bailá"

Zambita de los pobres, flor de los valles, luz de amistad
Alajita es tu canto y en los domingos del Tucumán
Alajita es tu canto y en los domingos del Tucumán

Cariñito del cerro, mi criolla buena dónde andará
Hoy te canto la zamba de tus domingos, palomitay
Hoy te canto la zamba de tus domingos, palomitay

Emponchada de niebla, fuiste camino de la ciudad
Mi zambita te espera, criollita linda, "vení, bailá"
Mi zambita te espera, criollita linda, "vení, bailá"

Zambita de los pobres, flor de los valles, luz de amistad
Alajita es tu canto y en los domingos del Tucumán
Alajita es tu canto y en los domingos del Tucumán

Zambita der Armen

Wenn der Sonntag kommt, gehe ich hinunter ins Dorf
Und meine Hütte bleibt zurück und sagt: "Wie einsam ich bin"
Und meine Hütte bleibt zurück und sagt: "Wie einsam ich bin"

Unter einem Johannisbrotbaum höre ich eine Zambita singen
Und das Geklimper scheint mir zu sagen: "Komm, tanz!"
Und das Geklimper scheint mir zu sagen: "Komm, tanz!"

Zambita der Armen, Blume der Täler, Licht der Freundschaft
Wunderschön ist dein Gesang, und an den Sonntagen von Tucumán
Wunderschön ist dein Gesang, und an den Sonntagen von Tucumán

Liebling des Berges, meine gute Criolla, wo magst du sein?
Heute singe ich dir die Zamba deiner Sonntage, Täubchen
Heute singe ich dir die Zamba deiner Sonntage, Täubchen

In Nebel gehüllt, warst du der Weg zur Stadt
Meine Zambita wartet auf dich, schönes Mädchen, "Komm, tanz!"
Meine Zambita wartet auf dich, schönes Mädchen, "Komm, tanz!"

Zambita der Armen, Blume der Täler, Licht der Freundschaft
Wunderschön ist dein Gesang, und an den Sonntagen von Tucumán
Wunderschön ist dein Gesang, und an den Sonntagen von Tucumán