Paroles et traduction Atahualpa Yupanqui - Zambita de los Pobres

Zambita de los Pobres

Cuando llega el domingo hasta la villa bajando voy
Y se queda mi rancho como diciendo "qué solo estoy"
Y se queda mi rancho como diciendo "qué solo estoy"

Bajo de un algarrobo una zambita siento cantar
Y el rasguido parece que me dijera "vení, bailá"
Y el rasguido parece que me dijera "vení, bailá"

Zambita de los pobres, flor de los valles, luz de amistad
Alajita es tu canto y en los domingos del Tucumán
Alajita es tu canto y en los domingos del Tucumán

Cariñito del cerro, mi criolla buena dónde andará
Hoy te canto la zamba de tus domingos, palomitay
Hoy te canto la zamba de tus domingos, palomitay

Emponchada de niebla, fuiste camino de la ciudad
Mi zambita te espera, criollita linda, "vení, bailá"
Mi zambita te espera, criollita linda, "vení, bailá"

Zambita de los pobres, flor de los valles, luz de amistad
Alajita es tu canto y en los domingos del Tucumán
Alajita es tu canto y en los domingos del Tucumán

Песенка бедняков

Когда приходит воскресенье, я спускаюсь в деревню,
И мой домик остается, словно говоря: "Как же я одинок"
И мой домик остается, словно говоря: "Как же я одинок"

Под рожковым деревом я слышу, как поют самбу,
И перебор гитары словно говорит мне: "Иди, танцуй!"
И перебор гитары словно говорит мне: "Иди, танцуй!"

Самба бедняков, цветок долин, свет дружбы,
Твой напев — как подарок, по воскресеньям в Тукумане
Твой напев — как подарок, по воскресеньям в Тукумане

Любимая моя горная девушка, моя добрая креолка, где же ты?
Сегодня я пою тебе самбу твоих воскресений, голубка моя
Сегодня я пою тебе самбу твоих воскресений, голубка моя

Укутанная туманом, ты была дорогой в город,
Моя самба ждет тебя, милая креолка, "Иди, танцуй!"
Моя самба ждет тебя, милая креолка, "Иди, танцуй!"

Самба бедняков, цветок долин, свет дружбы,
Твой напев — как подарок, по воскресеньям в Тукумане
Твой напев — как подарок, по воскресеньям в Тукумане