Paroles et traduction Atari Teenage Riot feat. Boots Riley - Black Flags

Black Flags

Atari Teenage Riot
Anonymus Teenage Riot
Are you ready to testify?
Are you ready to testify?
Black Flags
Are you ready to testify?
You've got two seconds
Are you ready to testify?
Come on

There's a unified axis of government
And corporate power
Lawless and unrestrained
That's what we should talk about
Corporations exploit the power of the state
To further enhance their power
And the real criminals
Get away

Are you ready to testify?
Are you ready to testify?
Black Flags
Are you ready to testify?
YOu've got two seconds
Are you ready to testify?
Come on

Try to threat the system
You'll have the full weight of law
Come crashing down upon you
So you don't resist
Surveillance, goons
Force us to be silent
They killed the careers of journalists
So no one can resist

My flow, it sputters like they shut off my water
I got the sheriff after me for what I said 'bout Obama
My flag is red like a period
Comma
I'm a piranha
Just like every one of y'all
Let's take that shark to the slaughter
And here we gotta beat bouncin' more than last months rent check
The boss walkin' walll street with a pimp step
People of whoville!
We need to slit the grinch's neck
We low paid prostitutes with no fishnets
Ash-sha'b yurid isqat an-nizam
Tell homeland security we are the bomb
Inform the houseguests the mob's on the lawn
And it ain't no suare
Il ne c'est pas bon
They call this black flags
But I'm not an anarchist
I'm on some sickle/hammer shit
Collective bruce banner shit
Over a piano pitch
Cock and let the hammer hit
We're here collecting damages
And handing knuckle sandwiches

There's a class war going on
And it's the rich who are waging it!
They try to destroy anyone who is a threat to their power
Playing for keeps – they want it all!

Do you want it all?

Are you ready to testify?
Are you ready to testify?
Black Flags
Are you ready to testify?
You've got two seconds
Are you ready to testify?
Come on!

Черные флаги

Atari Teenage Riot
Anonymus Teenage Riot
Готова ли ты дать показания?
Готова ли ты дать показания?
Черные флаги
Готова ли ты дать показания?
У тебя есть две секунды
Готова ли ты дать показания?
Давай же

Существует объединенная ось правительства
И корпоративной власти
Беззаконная и несдержанная
Вот о чем мы должны говорить
Корпорации используют мощь государства
Чтобы еще больше усилить свою власть
А настоящие преступники
Уходят от ответственности

Готова ли ты дать показания?
Готова ли ты дать показания?
Черные флаги
Готова ли ты дать показания?
У тебя есть две секунды
Готова ли ты дать показания?
Давай же

Попробуй угрожать системе
На тебя обрушится вся тяжесть закона
Которая раздавит тебя
Чтобы ты не сопротивлялась
Слежка, громилы
Заставляют нас молчать
Они сломали карьеры журналистов
Чтобы никто не мог сопротивляться

Мой флоу заикается, как будто мне перекрыли воду
Шериф гоняется за мной из-за того, что я сказал про Обаму
Мой флаг красный, как менструация
Запятая
Я пиранья
Как и каждый из вас
Давайте отправим эту акулу на бойню
И здесь наше сердце должно биться чаще, чем приходит арендная плата
Босс вышагивает по Уолл-стрит походкой сутенера
Жители Ктограда!
Нам нужно перерезать глотку Гринчу
Мы - низкооплачиваемые проститутки без сетчатых чулок
Аш-шааб юрид искат ан-низам
Скажите службе безопасности, что мы - бомба
Сообщите гостям, что на лужайке толпа
И это не площадь
Дела плохи
Они называют это черными флагами
Но я не анархист
Я за серп и молот
За коллективного Брюса Беннера
Под фортепианный аккорд
Взведи курок и дай молоту ударить
Мы здесь, чтобы получить компенсацию за ущерб
И раздать тумаков

Идет классовая война
И ведут ее богатые!
Они пытаются уничтожить любого, кто угрожает их власти
Игра идет по-крупному - они хотят все!

Хочешь ли ты всего этого?

Готова ли ты дать показания?
Готова ли ты дать показания?
Черные флаги
Готова ли ты дать показания?
У тебя есть две секунды
Готова ли ты дать показания?
Давай же!