Paroles et traduction Atari Teenage Riot - Atari Teenage Riot (Live From Hell 13)

Atari Teenage Riot (Live From Hell 13)

I will be more successful than all those that went before me
Because the time is right the, the season is right, you are right, the conditions are right
We must go free! now! now is the time!

Go!
Are you ready?

After west german takeover berlin youth were just getting used to their new found freedoms:
House, drugs, squats denied despite food and money shortages
Since perestroika planet soviet union has changed
There's a new world in which young people can work together!
Come on - let's work together!

The most famous suckers are elvis presley, james dean
And the most photographed universally known of them all - marilyn monroe
But the times are changing and you'll see that the last chance will be an atari teenage riot

Atari teenage riot!
What did you say? what did you say? what did you say?

Atari teenage riot!

There won't be any experts there to say you should do this you should do that
I don't care what anyone does to our records... I just don't wanna be looking at it

Come on!
I don't wanna punish people - I wanna punish myself
As much as well with the music I think that's part of the reason
But anyway... the last chance will be an atari teenage riot

Atari teenage riot!
What did you say? what did you say? what did you say?
Atari teenage riot!

Power for those who can f**k it
Freedom for those who can find it
Sex for those who can buy it
Television today never lies
What did you say?
Atari teenage riot!

Atari Teenage Riot (Live From Hell 13)

Я буду успешнее всех, кто был до меня,
потому что время пришло, сезон правильный, ты права, условия подходящие.
Мы должны стать свободными! Сейчас! Сейчас самое время!

Давай!
Ты готова?

После захвата Западной Германией берлинская молодежь только начала привыкать к своим новым свободам:
жилье, наркотики, сквоты - всё отняли, несмотря на нехватку еды и денег.
Со времен перестройки планета Советский Союз изменилась.
Появился новый мир, в котором молодежь может работать вместе!
Давай - давайте работать вместе!

Самые известные неудачники - это Элвис Пресли, Джеймс Дин
и самая фотографируемая, всемирно известная из всех - Мэрилин Монро.
Но времена меняются, и ты увидишь, что последним шансом будет Atari Teenage Riot.

Atari Teenage Riot!
Что ты сказала? Что ты сказала? Что ты сказала?

Atari Teenage Riot!

Там не будет никаких экспертов, которые будут говорить, что ты должна делать то, ты должна делать это.
Меня не волнует, что кто-то делает с нашими записями... Я просто не хочу на это смотреть.

Давай!
Я не хочу наказывать людей - я хочу наказывать себя.
Настолько же сильно, как и музыкой, я думаю, это часть причины.
Но в любом случае... последним шансом будет Atari Teenage Riot.

Atari Teenage Riot!
Что ты сказала? Что ты сказала? Что ты сказала?
Atari Teenage Riot!

Власть для тех, кто может её трахнуть.
Свобода для тех, кто может её найти.
Секс для тех, кто может его купить.
Телевидение сегодня никогда не лжет.
Что ты сказала?
Atari Teenage Riot!