Digital Decay - Atari Teenage Riot traduction en allemand

Digital Decay

The elite of our time is a wet dream
They want to turn the internet into their personal global chessboard
With every user as a servant to their powers
Freedom
Truth
Self Realisation
This is what we want
And we must resist all forces
We're pushing against our liberation
Stagnation
Deflation
Capitalism
A constant trigger for concentration
The more closed off our network is to outside intrusion
The less able is to engage within it
Which is outside itself
The afterlife
Is digitalized
The intellectual property is already... digitalised

DIGITAL DECAY!

Brooklyn
Berlin
Tokyo
Austin
London
Warsaw
Brussels
Amsterdam
Chicago
Baltimore
Milan
Vienna
Moscow
Perth
Detroit

Freedom to self realisation
This is what we need
The none virtual world should nurture and incorporate the possibilities of the free internet

Lets abolish the existing grid

The more closed off our network is to outside intrusion
The less able is to engage within
Which is outside itself

THE AFTERLIFE IS DIGITALISED
YOUR INTELLECTUAL PROPERTY
IS ALREADY DIGITALISED

YOUR SOCIAL NETWORK IS DIGITALISED
DIGITAL DECAY!
DIGITAL DECAY!
DIGITAL DECAY!
DIGITAL DECAY!

Lets abolish the existing grid
As it only exists in our minds...

Digitaler Verfall

Die Elite unserer Zeit ist ein feuchter Traum
Sie wollen das Internet in ihr persönliches globales Schachbrett verwandeln
Mit jedem Nutzer als Diener ihrer Mächte
Freiheit
Wahrheit
Selbstverwirklichung
Das ist es, was wir wollen
Und wir müssen allen Kräften widerstehen
Die unsere Befreiung verhindern
Stagnation
Deflation
Kapitalismus
Ein ständiger Auslöser für Konzentration
Je mehr unser Netzwerk gegen Eingriffe von außen abgeschottet ist
Desto weniger ist es fähig, mit dem in Kontakt zu treten,
was außerhalb seiner selbst liegt
Das Jenseits
Ist digitalisiert
Das geistige Eigentum ist bereits... digitalisiert

DIGITALER VERFALL!

Brooklyn
Berlin
Tokyo
Austin
London
Warschau
Brüssel
Amsterdam
Chicago
Baltimore
Mailand
Wien
Moskau
Perth
Detroit

Freiheit zur Selbstverwirklichung
Das ist es, was wir brauchen
Die nicht-virtuelle Welt sollte die Möglichkeiten des freien Internets fördern und integrieren

Lasst uns das bestehende Netz abschaffen

Je mehr unser Netzwerk gegen Eingriffe von außen abgeschottet ist
Desto weniger ist es fähig, mit dem in Kontakt zu treten,
was außerhalb seiner selbst liegt

DAS JENSEITS IST DIGITALISIERT
DEIN GEISTIGES EIGENTUM
IST BEREITS DIGITALISIERT

DEIN SOZIALES NETZWERK IST DIGITALISIERT
DIGITALER VERFALL!
DIGITALER VERFALL!
DIGITALER VERFALL!
DIGITALER VERFALL!

Lasst uns das bestehende Netz abschaffen
Da es nur in unseren Köpfen existiert...