Paroles et traduction Atari Teenage Riot - Is This Hyperreal? (Live in Tokyo 2011)

Is This Hyperreal? (Live in Tokyo 2011)

Is This Hyperreal?

The revolution has been activated
We've got to be brave to stand our ground like that

Stay under radar, breathe slowly

"Drastic interventions are reserved for truly dangerous subjects"

Is this hyperreal?

The streets smell of burnt rubber and urine
The time for debates is over, it's time to act, time to fight through!

Mutation mutation do you remember?

People are willing to eat rats to survive
7 days and they'll turn to cannibalism
Is this hyperreal?

"Counterculture did mutate into a self-obsessed aesthetic vacuum at some point" before we got here
Is this hyperreal?
Is this hyperreal?

Mutation!
Is this hyperreal?
Do you remember?

Achtung! Achtung!
Hier spricht Atari Teenage Riot

Wir haben uns verbündet und wir werden über den Rasen zum Bundestag marschieren!
Einem Bundestag, der nicht mehr das Volk vertritt sondern die Konzerne!

Und wir werden sagen:
Hände hoch! Kommen Sie mit erhobenen Händen heraus!
Verbrennen Sie ihre Ausweise! Sie sind verhaftet!

Und dann werden wir eine lebendige Republik gründen, mit einer neuen Sprache, einem neuen Kalender, jeder wird jeden mit Respekt behandeln. Die Ära der Ausbeutung ist vorbei!

Это Гиперреальность? (Live in Tokyo 2011)

Это Гиперреальность?

Революция началась,
Мы должны быть смелыми, чтобы стоять на своем, как сейчас.

Оставайся незамеченной, дыши медленно.

"Радикальные меры предназначены для действительно опасных субъектов".

Это гиперреальность?

На улицах пахнет жженой резиной и мочой,
Время дебатов прошло, пора действовать, пора прорываться!

Мутация, мутация, ты помнишь?

Люди готовы есть крыс, чтобы выжить,
Через 7 дней они станут каннибалами.
Это гиперреальность?

"Контркультура мутировала в самовлюбленный эстетический вакуум в какой-то момент", прежде чем мы сюда попали.
Это гиперреальность?
Это гиперреальность?

Мутация!
Это гиперреальность?
Ты помнишь?

Achtung! Achtung!
Говорит Atari Teenage Riot.

Мы объединились и пройдем маршем по газонам к Бундестагу!
Бундестагу, который больше не представляет народ, а представляет корпорации!

И мы скажем:
Руки вверх! Выходите с поднятыми руками!
Сожгите свои документы! Вы арестованы!

И тогда мы создадим живую республику, с новым языком, новым календарем, где каждый будет относиться друг к другу с уважением. Эпоха эксплуатации закончилась!