Paroles et traduction Atari Teenage Riot - Midijunkies (live in Cologne 1994, Bass Terror version)

Midijunkies (live in Cologne 1994, Bass Terror version)

Midijunkies gonna fuck you up!

Rage out! No more heroes in the game our trip to the top -
Your chance to win is a chance to lose everything!
Speed! You just wouldn't believe it!
Things get really wierd...
The new video will be as strange as ATR
Atari Teenage Riot to me means more
Than being a number in "everybody's charts"!
Where the hell is the philosophy of punk?
Fuck off cross over! Well, could you resist?
Could you resist money? In the name of hate?

Midijunkies gonna fuck your world! Midijunkies gonna fuck you
Up! (x4)

TV and Radio say you should do this you should do that!
That's not the kind of program this is!
Let's face it... The atari is always one step ahead! Riot!
ATR... yesterday becomes 2 days before!
Atari Teenage Riot! Remixing the system!
They go slow and we go fast! Beat them up!
Atari Teenage Riot means more to me
Than being number one in "everybody's charts"!
Where the hell is the philosophy of punk?
Fuck off cross over! Well, could you resist?
Could you resist money? In the name of hate?
The dictionary defines heroes as having superior qualities...
And don't forget: A hero is a man who stands up! Go!
Midijunkies gonna fuck your world! Midijunkies gonna fuck you
Up! (x4)
Midijunkies! Midijunkies! (x8)

Midi-наркоманы (живьём в Кёльне, 1994, Bass Terror версия)

Midi-наркоманы трахнут тебя!

Взбесись! Нет больше героев в игре наше восхождение на вершину -
Твой шанс выиграть - это шанс потерять всё!
Скорость! Ты просто не поверишь!
Всё становится очень странным...
Новое видео будет таким же странным, как и ATR
Atari Teenage Riot для меня значит больше,
Чем быть номером в "чьих-то там чартах"!
Где, чёрт возьми, философия панка?
К чёрту кроссовер! Ну, смог бы ты устоять?
Смог бы ты устоять перед деньгами? Во имя ненависти?

Midi-наркоманы трахнут твой мир! Midi-наркоманы трахнут
Тебя! (x4)

ТВ и радио говорят, что ты должен делать то, должен делать это!
Это не та программа!
Посмотрим правде в глаза... Atari всегда на шаг впереди! Бунт!
ATR... вчерашний день становится 2 днями ранее!
Atari Teenage Riot! Ремиксируем систему!
Они ползут медленно, а мы идём быстро! Избей их!
Atari Teenage Riot для меня значит больше,
Чем быть номером один в "чьих-то там чартах"!
Где, чёрт возьми, философия панка?
К чёрту кроссовер! Ну, смог бы ты устоять?
Смог бы ты устоять перед деньгами? Во имя ненависти?
Словарь определяет героев как личностей, обладающих превосходными качествами...
И не забывай: герой - это человек, который встаёт на защиту! Вперёд!
Midi-наркоманы трахнут твой мир! Midi-наркоманы трахнут
Тебя! (x4)
Midi-наркоманы! Midi-наркоманы! (x8)