Paroles et traduction Atari Teenage Riot - Modern Liars

Modern Liars

"We dedicate this song to all hackers, DJs, activists, all riot grrls!

Modern liars love machines
They get inspired and steal your dreams
The price of victory was never higher

If you want it all then you can have it
If you want it all - just take it

Algorithms, algorithms
Have you found your new religion?
Data hell or road to freedom
Tweak technology

If you want it all then you can have it
If you want it all - just take it

Some say that computers are destroying our humanity
But we say computers are controlled by men and they can be used to help humanity

If you want it all then you can have it
If you want it all - just take it"

Современные лжецы

"Мы посвящаем эту песню всем хакерам, диджеям, активистам, всем бунтаркам!

Современные лжецы любят машины,
Они вдохновляются и крадут твои мечты.
Цена победы никогда не была выше.

Если ты хочешь всего этого, ты можешь это получить,
Если ты хочешь всего этого - просто возьми это.

Алгоритмы, алгоритмы,
Нашла ли ты свою новую религию?
Дантов ад или дорога к свободе,
Измени технологию.

Если ты хочешь всего этого, ты можешь это получить,
Если ты хочешь всего этого - просто возьми это.

Некоторые говорят, что компьютеры разрушают нашу человечность,
Но мы говорим, что компьютерами управляют люди, и они могут быть использованы, чтобы помочь человечеству.

Если ты хочешь всего этого, ты можешь это получить,
Если ты хочешь всего этого - просто возьми это."