Paroles et traduction Ataíde & Alexandre feat. Gabriel Francis - Esqueça

Esqueça

Forget him if he doesn't love you
Forget him if he doesn't care
Don't let him tell you that he wants you
'Cause he can't give you love which isn't there
Little girl, he's never dreaming of you
He'll break your heart, ya wait and see
So don't you cry now, just tell him goodbye now
Forget him and please come home to me
Esqueça se ele não te ama
Esqueça se ele não te quer
Não chore mais, não sofra assim, porque eu posso te dar amor sem fim
Ele não pensa em querer-te, te faz sofrer e até chorar
So don't you cry now, just tell him goodbye now
Forget him and please come home to me
Não chore mais, vem pra mim, vem, não sofra, não pense
Não chore mais meu bem.

Oublie

Oublie-le s'il ne t'aime pas
Oublie-le s'il ne se soucie pas de toi
Ne le laisse pas te dire qu'il te veut
Parce qu'il ne peut pas te donner un amour qui n'existe pas
Petite fille, il ne rêve jamais de toi
Il va te briser le cœur, tu verras
Alors ne pleure pas maintenant, dis-lui juste au revoir maintenant
Oublie-le et reviens à la maison avec moi
Oublie-le s'il ne t'aime pas
Oublie-le s'il ne te veut pas
Ne pleure plus, ne souffre plus comme ça, parce que je peux te donner un amour sans fin
Il ne pense pas à te vouloir, il te fait souffrir et même pleurer
Alors ne pleure pas maintenant, dis-lui juste au revoir maintenant
Oublie-le et reviens à la maison avec moi
Ne pleure plus, viens vers moi, viens, ne souffre pas, ne pense pas
Ne pleure plus ma chérie.