Paroles et traduction Ataíde & Alexandre - Amor Pirata

Amor Pirata

Outra vez eu entrei no boteco
E enchi a cara
E fiquei até de madrugada
Falando em você
Meus amigos me falam
Que droga
Esse papo não pára
Esse filme de amor pirata
Ninguém mais quer ver
Toca aquela do Eduardo Costa
É chique, é brega
E todo mundo gosta
Ela não vai voltar, meu amigo
Põe essa barba de molho
Mulher é desse jeito
É dente por dente
É olho por olho
Mas se ela voltar, meu amigo
Eu venho aqui te encontrar
A gente pega a viola
Canta, bebe e chora
Pra comemorar
Quem nunca foi refém
Da paixão de alguém
Tá correndo perigo
O amor é prazer
Mas também pode ser
O pior inimigo
Quem nunca foi refém
Da paixão de alguém
Tá correndo perigo
O amor é prazer
Mas também pode ser
Seu pior inimigo
Ela não vai voltar, meus amigos
Põe essa barba de molho
Mulher é desse jeito
É dente por dente
É olho por olho
Mas se ela voltar, meu amigo
Eu venho aqui pra te encontrar
A gente pega a viola
Canta, bebe e chora
Pra comemorar
Quem nunca foi refém
Da paixão de alguém
Tá correndo perigo
O amor é prazer
Mas também pode ser
O pior inimigo
Quem nunca foi refém
Da paixão de alguém
Tá correndo perigo
O amor é prazer
Mas também pode ser
Seu pior inimigo

Пиратская любовь

Снова я зашел в бар,
Напился,
И просидел до рассвета,
Говоря о тебе.
Друзья мне говорят:
"Хватит,"
"Этот разговор не кончается,"
"Этот фильм о пиратской любви
Никто больше не хочет смотреть."
Включи ту песню Эдуардо Коста,
Она шикарная, она пошлая,
И всем нравится.
Она не вернется, друг мой,
Успокойся,
Женщины такие,
Зуб за зуб,
Око за око.
Но если она вернется, друг мой,
Я приду сюда, чтобы найти тебя,
Мы возьмем гитару,
Будем петь, пить и плакать,
Чтобы отпраздновать.
Кто никогда не был рабом
Чьей-то страсти,
Тот в опасности.
Любовь - это удовольствие,
Но также может быть
Худшим врагом.
Кто никогда не был рабом
Чьей-то страсти,
Тот в опасности.
Любовь - это удовольствие,
Но также может быть
Твоим худшим врагом.
Она не вернется, друзья мои,
Успокойтесь,
Женщины такие,
Зуб за зуб,
Око за око.
Но если она вернется, друг мой,
Я приду сюда, чтобы найти тебя,
Мы возьмем гитару,
Будем петь, пить и плакать,
Чтобы отпраздновать.
Кто никогда не был рабом
Чьей-то страсти,
Тот в опасности.
Любовь - это удовольствие,
Но также может быть
Худшим врагом.
Кто никогда не был рабом
Чьей-то страсти,
Тот в опасности.
Любовь - это удовольствие,
Но также может быть
Твоим худшим врагом.