Paroles et traduction Ataíde & Alexandre - Tá Virando Amor

Tá Virando Amor

Eu tenho uma amiga que eu preciso declarar
Ultimamente eu não paro de pensar
Ela não faz ideia do que ela faz bem pra mim
Estranho é alguém pensar numa amiga assim
O mais estranho é que ela também pensa em mim
E quando eu a encontro viro tento disfarçar
Gaguejo o tempo todo perco o chão me falta o ar
E a galera zoa diz que tô me entregando
Que eu tô amolecendo, que eu tô me apaixonando
Eu desconverso, nego, mas o bicho tá pegando
Galera bota pilha só pra ver eu me perder
Alguém liga pra mudar a voz diz que é você
Me manda um whatsapp só pra eu responder
Quando respondo faço uma linda declaração
Eles não sabem, mas estão regando uma paixão
Já virou, eles não sabem que essa paixão já virou
Faltava um empurrão e a galera empurrou
E a nossa amizade tá virando amor
Já virou, eles não sabem que essa paixão já virou
Faltava um empurrão e a galera empurrou
E a nossa amizade tá virando amor

Превращается в любовь

У меня есть подруга, которой я должен признаться
В последнее время я не перестаю о тебе думать
Ты и не представляешь, как хорошо ты на меня влияешь
Странно думать о подруге таким образом
Еще страннее то, что ты тоже думаешь обо мне
И когда я встречаю тебя, я пытаюсь это скрыть
Я заикаюсь постоянно, теряю землю под ногами, мне не хватает воздуха
И все вокруг подшучивают, говорят, что я сдаюсь
Что я размяк, что я влюбляюсь
Я отшучиваюсь, отрицаю, но это меня захватывает
Друзья подначивают, чтобы посмотреть, как я теряюсь
Кто-то звонит, меняет голос, говорит, что это ты
Отправляет мне сообщение, просто чтобы я ответил
Когда я отвечаю, я делаю прекрасное признание
Они не знают, но они поливают росток моей страсти
Уже превратилась, они не знают, что эта страсть уже превратилась
Не хватало толчка, и друзья подтолкнули
И наша дружба превращается в любовь
Уже превратилась, они не знают, что эта страсть уже превратилась
Не хватало толчка, и друзья подтолкнули
И наша дружба превращается в любовь