Paroles et traduction Ataíde & Alexandre - Valeu

Valeu

Põe a cabeça pra pensar
Pare de voar, põe os pés no chão
Está na hora de mudar
Hora de buscar outra direção
Se o beijo não acende o fogo
Se o desejo é pouco, se a paixão dançou
O sonho não virou verdade
Agora a gente sabe que não era amor
Valeu
Foi lindo enquanto durou, valeu
Infelizmente acabou não deu, não deu
Valeu
Não é difícil de se ver que valeu
Procure apenas entender que não deu, não deu
Mais valeu
A gente até mente que ama
Mais quem é que engana o próprio coração
Estamos juntos e sozinhos
Não tem mais carinho, falta emoção
Encare de frente sem medo
Não há mais segredo é o desamor
O sonho não virou verdade
A felicidade veio e não ficou

Thank You

Think things through
Stop daydreaming, get your feet on the ground
It's time for a change
Time to find another direction
If a kiss doesn't ignite the fire
If there's not enough desire, if the passion has fled
The dream didn't come true
Now we know that it wasn't love
Thank you
It was beautiful while it lasted, thank you
Unfortunately it didn't work out, it's just not working, it's just not working
Thank you
It's not hard to see that it was worth it
Just try to understand that it didn't work out, it didn't work out
But thank you
We even pretend that we love each other
But who can deceive their own heart
We're together but alone
There's no more affection, no more excitement
Face it head on, without fear
There's no more secret, it's the end of love
The dream didn't come true
Happiness came and left