Paroles et traduction Ataíde & Alexandre - Último Pedido
Se
as
verdade
que
contaram
pra
você
If
the
truth
they
told
you
Fossem
mentiras
Were
lies
Ainda
existiria
uma
chance
em
mil
There
would
still
be
a
chance
in
a
thousand
E
outra
vez
me
aceitaria
And
you
would
accept
me
once
again
Reconheço
que
os
meus
erros
dos
passado
I
recognize
that
my
past
mistakes
Causaram
sua
ira
Caused
your
anger
Mais
suplico
me
perdoe
só
mais
uma
vez
But
I
beg
you
to
forgive
me
just
one
more
time
E
cancele
a
despedida
And
cancel
the
farewell
Assim
é
o
amor
That's
how
love
is
Ele
manda
desmanda
It
commands
and
uncommands
Apaga
orgulho
ascende
a
chama
Erases
pride
and
ignites
the
flame
Queima,
faz
chover
Burns,
makes
it
rain
E
me
deixa
dependente
de
você,
ê
ê
And
leaves
me
dependent
on
you,
hey
hey
Eu
sei
(eu
sei)
I
know
(I
know)
Com
as
armas
desse
amor
enfrento
o
que
for
With
the
weapons
of
this
love
I
face
whatever
Com
o
tempo
a
gente
corta
os
espinhos
da
flor
With
time
we
will
cut
the
thorns
of
the
flower
Eu
não
temo
o
perigo
I
don't
fear
danger
Só
assim
me
sinto
vivo
Only
then
do
I
feel
alive
Eu
sei
(eu
sei)
I
know
(I
know)
Por
quanto
tempo
ainda
posso
te
esperar
For
how
long
can
I
still
wait
for
you
Enquanto
houver
vida
For
as
long
as
there's
life
Enquanto
eu
respirar
For
as
long
as
I
breathe
E
antes
de
fechar
os
olhos
And
before
I
close
my
eyes
O
meu
último
pedido
My
last
request
Será
você
Will
be
you
Assim
é
o
amor
That's
how
love
is
Ele
manda
desmanda
It
commands
and
uncommands
Apaga
orgulho
ascende
a
chama
Erases
pride
and
ignites
the
flame
Queima,
faz
chover
Burns,
makes
it
rain
E
me
deixa
dependente
de
você,
ê
ê
And
leaves
me
dependent
on
you,
hey
hey
Eu
sei
(eu
sei)
I
know
(I
know)
Com
as
armas
desse
amor
enfrento
o
que
for
With
the
weapons
of
this
love
I
face
whatever
Com
o
tempo
a
gente
corta
os
espinhos
da
flor
With
time
we
will
cut
the
thorns
of
the
flower
Eu
não
temo
o
perigo
I
don't
fear
danger
Só
assim
me
sinto
vivo
Only
then
do
I
feel
alive
Eu
sei
(eu
sei)
I
know
(I
know)
Por
quanto
tempo
ainda
posso
te
esperar
For
how
long
can
I
still
wait
for
you
Enquanto
houver
vida
For
as
long
as
there's
life
Enquanto
eu
respirar
For
as
long
as
I
breathe
E
antes
de
fechar
os
olhos
And
before
I
close
my
eyes
O
meu
último
pedido
My
last
request
Eu
sei
(eu
sei)
I
know
(I
know)
Com
as
armas
desse
amor
enfrento
o
que
for
With
the
weapons
of
this
love
I
face
whatever
Com
o
tempo
a
gente
corta
os
espinhos
da
flor
With
time
we
will
cut
the
thorns
of
the
flower
Eu
não
temo
o
perigo
I
don't
fear
danger
Só
assim
me
sinto
vivo
Only
then
do
I
feel
alive
Eu
sei
(eu
sei)
I
know
(I
know)
Por
quanto
tempo
ainda
posso
te
esperar
For
how
long
can
I
still
wait
for
you
Enquanto
houver
vida
For
as
long
as
there's
life
Enquanto
eu
respirar
For
as
long
as
I
breathe
E
antes
de
fechar
os
olhos
And
before
I
close
my
eyes
O
meu
último
pedido
My
last
request
Será
você
Will
be
you
O
meu
último
pedido,
oo
My
last
request,
oh
Será
você
Will
be
you
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.