Paroles et traduction ATEEZ - Be With You

Be With You

시린 바람이 불어 얼어붙은 마음에
작은 촛불에 기대어 흐르는 눈물을 참을 때
세상 모든 게 너무나 아파 움츠린 그대 곁에
나 다가가도 될까요? 그래도 될까요?
내가 그댈 안아 줄게요

차가운 눈꽃이 시들어 내려서
그대가 봄꽃으로 피어날 때까지
I′ll be with you (with you, with you, with you)
I'll be with you (with you, with you, with you)

알아요, 그대 어땠을지 생각만 해도 가슴이 저려와
꽉 쥔 두 손 펴지 못하고 버텼을지
그대에게 해줄 수 있는 게 이것밖에 없는걸요
나 다가가도 될까요? 그래도 될까요?
그대 곁에 있겠어요

차가운 눈꽃이 (whoa-oh) 시들어 내려서
그대가 봄꽃으로 피어날 때까지
I′ll be with you (with you, with you, with you)
I'll be with you (with you, with you, with you)

그대 차가운 손을 내게 맡겨요
그 손 절대 놓지 않을 테니
걱정 말아요, 그대여
이젠 내 품에 기대, 쉬면 돼

차가운 눈꽃이 시들어 내려서
그대가 봄꽃으로 피어날 때까지
I'll be with you (I′ll be with you), with you, with you, with you
I′ll be with you (with you, with you, with you)

С тобой

Когда ледяной ветер студит твоё замёрзшее сердце,
Когда ты, прижавшись к маленькой свече, сдерживаешь слёзы,
Когда весь мир причиняет тебе боль, и ты съёживаешься,
Могу ли я приблизиться? Могу ли я?
Я обниму тебя.

Пока холодные снежинки тают и падают,
Пока ты не расцветёшь весенним цветком,
Я буду с тобой (с тобой, с тобой, с тобой)
Я буду с тобой (с тобой, с тобой, с тобой)

Я знаю, каково тебе было, одно только представление об этом пронзает мне сердце.
Ты крепко сжимала кулаки, пытаясь держаться.
Всё, что я могу для тебя сделать, — это быть рядом.
Могу ли я приблизиться? Могу ли я?
Я буду рядом с тобой.

Пока холодные снежинки (whoa-oh) тают и падают,
Пока ты не расцветёшь весенним цветком,
Я буду с тобой (с тобой, с тобой, с тобой)
Я буду с тобой (с тобой, с тобой, с тобой)

Доверь мне свою холодную руку,
Я никогда её не отпущу.
Не волнуйся, милая,
Теперь ты можешь отдохнуть в моих объятиях.

Пока холодные снежинки тают и падают,
Пока ты не расцветёшь весенним цветком,
Я буду с тобой (Я буду с тобой), с тобой, с тобой, с тобой
Я буду с тобой (с тобой, с тобой, с тобой)