Paroles et traduction ATEEZ - INCEPTION (Japanese Ver.)

INCEPTION (Japanese Ver.)

I'm in love (oh oh)
I'm in love (oh oh)
ほんの少し見つめる
感覚がなくなる (なくなる!)
震えまで押し寄せ
初めてだよ こんな気持ちなってしまうのは
夢でも見たことのない夢さ
夢と決めつけれない くらいにはまってんだ
君の影 形 何もかも鮮明なんだ
また会える日を願って
もうきっと前には戻れない
出会わなければよかったね
抑えられないほど求めるよ
まるで夢の中みたいに
君を探し見失う
君という夢で生きてる
Every day and night, I'm gon' chase you
I'm in love (oh oh)
(I'm dream in a dream every night)
I'm in love (oh oh)
(I'm dream in a dream every night)
君の影探す ただ
さまよい落ちてくのさ
Nobody say, woah
君の代わりは誰もいない
夜に現れては消えてく
残り香が漂う
君探しさまよう
Nobody say, woah, nobody say, woah
もうきっと前には戻れない (戻れはしない)
出会わなければよかったね (oh-ooh, woah, oh-oh)
抑えられないほど求めるよ
まるで夢の中みたいに (Hey)
君を探し見失う (見失う)
君という夢で生きてる (生きてる)
Every day and night, I'm gon' chase you
I'm in love (Oh oh)
(I'm dream in a dream every night)
I'm in love (Oh oh)
(I'm dream in a dream every night)
君のその残り香
僕を狂わせてゆくのさ
また今日も
立ち止まってるよ
Where you at? Where you at? 君はどこ
Where you go? Where you go? 行かないで
Comin' tonight 毎晩
君を探しているんだ, Hey
忘れられないよ
まるで夢の中みたいに (Oh)
君を探し見失う (見失う, Ah-ah-ah-ah)
君という夢で生きてる
Every day and night, I'm gon' chase you
I'm in love (Oh oh)
(I'm dream in a dream every night)
I'm in love (Oh oh)
(I'm dream in a dream every night, hey)

INCEPTION (Version japonaise)

Je suis amoureux (oh oh)
Je suis amoureux (oh oh)
Je te regarde juste un peu
Je perds mes sens (je les perds!)
Un tremblement me submerge
C'est la première fois que je ressens ça
C'est un rêve que je n'ai jamais fait
Je suis tellement pris que je ne peux pas croire que c'est un rêve
Ton ombre, ta forme, tout est si clair
J'espère que je te reverrai
Je ne pourrai plus jamais revenir en arrière
J'aurais aimé ne jamais te rencontrer
Je te désire plus que je ne peux le contrôler
Comme dans un rêve
Je te cherche et je te perds
Je vis dans le rêve que tu es
Chaque jour et chaque nuit, je vais te poursuivre
Je suis amoureux (oh oh)
(Je rêve dans un rêve chaque nuit)
Je suis amoureux (oh oh)
(Je rêve dans un rêve chaque nuit)
Je ne fais que chercher ton ombre
Et je me perds
Personne ne dit, woah
Personne ne peut te remplacer
Tu apparais la nuit et tu disparais
Ton parfum persiste
Je te cherche, je me perds
Personne ne dit, woah, personne ne dit, woah
Je ne pourrai plus jamais revenir en arrière (je ne peux pas revenir en arrière)
J'aurais aimé ne jamais te rencontrer (oh-ooh, woah, oh-oh)
Je te désire plus que je ne peux le contrôler
Comme dans un rêve (Hey)
Je te cherche et je te perds (je te perds)
Je vis dans le rêve que tu es (je vis)
Chaque jour et chaque nuit, je vais te poursuivre
Je suis amoureux (Oh oh)
(Je rêve dans un rêve chaque nuit)
Je suis amoureux (Oh oh)
(Je rêve dans un rêve chaque nuit)
Ce parfum qui reste de toi
Me rend fou
Encore aujourd'hui
Je suis arrêté
Où es-tu? Où es-tu? Où es-tu?
Où vas-tu? Où vas-tu? Ne pars pas
Comin' tonight chaque nuit
Je te cherche, Hey
Je ne peux pas t'oublier
Comme dans un rêve (Oh)
Je te cherche et je te perds (je te perds, Ah-ah-ah-ah)
Je vis dans le rêve que tu es
Chaque jour et chaque nuit, je vais te poursuivre
Je suis amoureux (Oh oh)
(Je rêve dans un rêve chaque nuit)
Je suis amoureux (Oh oh)
(Je rêve dans un rêve chaque nuit, hey)