Paroles et traduction ATEEZ - If Without You

If Without You

괜찮아 너는 지금
별처럼 빛나잖아
너는 모르겠지만
환하게 밝혀주는 걸
이곳을 물들여
너는 내 맘을 물들여
넌 나를 웃음 짓게 해
다시 일어나게 해
이걸 알아줬으면 좋겠어
Woo yeah oh
늘 밖엔 꽃들이 피네
있고 싶어 그대 품에
난 꼴에 설레발 치네
차가운 눈빛이 날 비춰줬으면 해
채워 가득 내게 물을 줘요
피어날게 프리지어처럼
태양 아래 네가 있으면 해
저 초원 위를 나와 함께
날아가자
If without you
Without you
햇살 가득 한 오후에
고양이처럼 늘어져 난 늘어져 난
If without you
Without you
입맛도 없어지는 것 같아
그러니 내 곁에 있어
내 곁에 있어 줘
너라 큰 건 안 바래
바라는 건 넌데 네게 뭐를 더 바래
다시 꼬리를 무네
네 소중함에 대해
말하다 보면 하루는 bye
으음 이것도
으음 저것도
내 세계는 온통 너니깐
네 품에 사는 나를 아껴 더
내 심장에 네 향기가 머물 수 있게
숨이 턱 막히도록 매번 설레게
We were one
We're still one
딱 붙어서 우린 one
If without you
Without you
햇살 가득 한 오후에
고양이처럼 늘어져 난 늘어져 난
If without you
Without you
입맛도 없어지는 것 같아
그러니 내 곁에 있어
내 곁에 있어 줘
너와 함께했던 시간
모든 것이 너무 행복해
하늘보다 높을 만큼
너를 아껴 그렇게 oh
If without you
Without you
햇살 가득 한 오후에
고양이처럼 늘어져 난 늘어져 난
If without you
Without you
입맛도 없어지는 것 같아
그러니 내 곁에 있어
내 곁에 있어 줘

Si sans toi

Ne t'inquiète pas, tu es bien maintenant
Tu brilles comme une étoile
Tu ne le sais peut-être pas
Mais tu illumines cet endroit
Tu colores cet endroit
Tu colores mon cœur
Tu me fais sourire
Tu me fais me relever
J'aimerais que tu saches ça
Woo yeah oh
Des fleurs fleurissent toujours à l'extérieur
J'aimerais être dans tes bras
Je fais toujours des promesses hâtives
J'aimerais que ton regard froid me touche
Remplis-moi d'eau
Je fleurirai comme une freesia
J'ai besoin que tu sois là sous le soleil
Sur cette prairie, viens avec moi
Envole-toi
Si sans toi
Sans toi
Dans un après-midi ensoleillé
Je m'étire comme un chat, je m'étire, je m'étire
Si sans toi
Sans toi
J'ai l'impression de perdre l'appétit
Alors reste à mes côtés
Reste à mes côtés
Je ne te demande pas d'être grand
C'est toi que je veux, alors que te demander de plus
Je reviens à mes paroles
Sur ta valeur
En parlant de toi, la journée est finie
Hmm, c'est aussi
Hmm, c'est aussi
Mon monde est rempli de toi
Chéris-moi encore plus dans tes bras
Pour que ton parfum reste dans mon cœur
Je suis excité à chaque fois, au point d'être essoufflé
Nous étions un
Nous sommes toujours un
Nous sommes collés, nous sommes un
Si sans toi
Sans toi
Dans un après-midi ensoleillé
Je m'étire comme un chat, je m'étire, je m'étire
Si sans toi
Sans toi
J'ai l'impression de perdre l'appétit
Alors reste à mes côtés
Reste à mes côtés
Le temps passé avec toi
Tout est tellement heureux
Aussi haut que le ciel
Je t'aime tellement, oh
Si sans toi
Sans toi
Dans un après-midi ensoleillé
Je m'étire comme un chat, je m'étire, je m'étire
Si sans toi
Sans toi
J'ai l'impression de perdre l'appétit
Alors reste à mes côtés
Reste à mes côtés