Paroles et traduction ATEEZ - Not Too Late

Not Too Late

어두워 이곳은
차갑게 시들하고
기댈 곳 하나 없는
외로운 이곳
무엇도 안 보여 난
어디로 가야 하나
나 홀로 남아버린
외로운 이곳
Is anyone out there
들리시나요
내 읊조리는 고독이
들리시나요
Oh please
답을 알려줘요
나 홀로 남아
벗어날 수 없는 이유
Too late too late
Oh not too late
이유가 있을 거라 난 믿어
It′s too late too late
Oh not too late
언젠가 마주할 빛을 찾아
I know it's not my fault
잘 살아 멀쩡해 나 잘 먹고 잘살아
걱정하지 말라고 엄마 아빠나 잘 살아
그래 맞아 행복해 내가 선택한 거 맞아
그런데도 가끔 이렇게 허전할 때는 말이야
텅 빈 방 모서리에 붙어 울기도 해
대상 없는 아무개를 향해 하는 고해
다 괜찮을 거야 다 괜찮을 거야
확신 없는 메아리 자장가를 대신해
Is anyone out there
들리시나요
내 읊조리는 고독이
들리시나요
Oh please
답을 알려줘요
나 홀로 남아
벗어날 수 없는 이유
Too late too late
Oh not too late
이유가 있을 거라 난 믿어
It′s too late too late
Oh not too late
언젠가 마주할 빛을 찾아
한 두 번이면 되잖아
그만 날 꺼내줘요
흔들리고 싶지 않아
이러다 사라지겠어
죽이고 살리고 미치게
아련하게 하지 마
미련 없이
버리고 싶으니까요
보이는 거야
왜 실낱같은 희망이
다시 한번 믿어볼까 하는
환상이 현실이 될까 봐
그 희망을 못 이겨서
다시 살아가 보려 해 난
Too late too late
Oh not too late
이유가 있을 거라 난 믿어
It's too late too late
Oh not too late
언젠가 마주할 빛을 찾아
언젠가 마주할 빛을 찾아

Не слишком поздно

Темно здесь,
Холодно и уныло,
Не на что опереться,
Одиноко здесь.
Ничего не вижу я,
Куда мне идти?
Я остался один,
Одиноко здесь.
Есть кто-нибудь там?
Слышишь ли ты,
Мое бормотание одиночества,
Слышишь ли ты?
О, пожалуйста,
Дай мне ответ.
Я остался один,
Не могу вырваться, почему?
Слишком поздно, слишком поздно,
О, нет, не слишком поздно.
Я верю, что есть причина.
Слишком поздно, слишком поздно,
О, нет, не слишком поздно.
Когда-нибудь я найду свет.
Я знаю, что это не моя вина.
Я в порядке, цел и невредим, я хорошо ем и живу.
Не волнуйтесь, мама и папа, я хорошо живу.
Да, верно, я счастлив, это мой выбор.
Но иногда, когда мне так пусто, понимаешь,
Я плачу, прижавшись к углу пустой комнаты.
Исповедуюсь никому, без адресата.
Все будет хорошо, все будет хорошо.
Неуверенное эхо вместо колыбельной.
Есть кто-нибудь там?
Слышишь ли ты,
Мое бормотание одиночества,
Слышишь ли ты?
О, пожалуйста,
Дай мне ответ.
Я остался один,
Не могу вырваться, почему?
Слишком поздно, слишком поздно,
О, нет, не слишком поздно.
Я верю, что есть причина.
Слишком поздно, слишком поздно,
О, нет, не слишком поздно.
Когда-нибудь я найду свет.
Раз или два, и все.
Вытащи меня отсюда.
Я не хочу колебаться.
Я могу исчезнуть.
Не убивай и не воскрешай меня, не своди с ума,
Не заставляй тосковать.
Без сожаления
Я хочу отпустить все.
Я вижу,
Почему эта нить надежды,
Эта иллюзия, что я могу снова поверить,
Может стать реальностью?
Не в силах противиться этой надежде,
Я пытаюсь жить снова.
Слишком поздно, слишком поздно,
О, нет, не слишком поздно.
Я верю, что есть причина.
Слишком поздно, слишком поздно,
О, нет, не слишком поздно.
Когда-нибудь я найду свет.
Когда-нибудь я найду свет.