Paroles et traduction ATEEZ - Promise

Promise

두려워한다는 거 나도 알아 우린
석양이 지나가고 밤의 시작 앞에
밤은 낮과 달리 어두워
지금 해가 지면
우리는 더한 추위를 겪어
하지만 다 알고 있었잖아 굳이 뭘 더
걱정하는 거야
우리는 별이잖아 서로의
둘이 손을 맞잡고서
서로 등을 맞대고서
한 걸음씩 이렇게 가기로 해 oh na
어떤 어둠 속을 걸을지라도
사방이 막힌 길뿐일지라도
내가 했던 말 기억해
지금 잡은 손 놓치지 않아
너에게 난 약속해
No one Take you down
너와 나의 Promise
No one Take you down
Don't worry I'll Be there
별처럼 빛나
지나리 언젠간 닿겠지
꽃이 지고 또 어둠이 널 삼키겠지
빛을 밝히리 새로운 싹이 트겠지
이 순간에 불빛이 우릴 감싸주겠지
우리 우리를 향한 시린 바람 다 막아
줄 수는 없어도 하나 꼭 약속
항상 안아 더 꽉
내 온기가 너에게 느껴질 수 있게
해가 뜰 때쯤 어깨너머로
빛을 보여줄게
어떤 어둠 속을 걸을지라도
사방이 막힌 길뿐일지라도
내가 했던 말 기억해
지금 잡은 손 놓치지 않아
너에게 난 약속해
No one Take you down
너와 나의 Promise
No one Take you down
Don't worry I'll Be there
별처럼 빛나
피어난 노을에
석양이 부르네
이곳에 꽃이 필 때
이 공간은 붉은빛으로 물드네
나와 함께 맞이하게 될
미래를 기대해
막을 수 없는 걸
No one Take you down
너와 나의 Promise
No one Take you down
Don't worry I'll Be there
별처럼 빛나
La la la la
La la la la
La la la la
No one Take you down
La la la la
La la la la
La la la la
No one Take you down

Обещание

Я знаю, что ты боишься, и я тоже, мы
Когда закат проходит и приближается начало ночи.
Ночь, в отличие от дня, темна.
Сейчас, когда солнце зайдет,
Мы испытаем еще больший холод.
Но ведь мы все знали, зачем же еще
беспокоиться?
Мы как звезды друг для друга.
Вдвоем, взявшись за руки,
Опираясь друг на друга,
Мы сделаем это шаг за шагом, давай, о, нет.
Неважно, в какой темноте мы будем идти,
Даже если нас окружат одни тупики,
Помни о моих словах,
Я не отпущу руку, которую я держу сейчас.
Я обещаю тебе,
Никто не собьет тебя с ног,
Наше с тобой обещание.
Никто не собьет тебя с ног,
Не волнуйся, я буду рядом.
Светись, как звезда,
Когда-нибудь мы туда доберемся,
Цветы увянут, и тьма поглотит тебя,
Но я зажгу свет, прорастет новый росток.
В этот момент свет окутает нас,
Защитит нас от холодного ветра, направленного на нас.
Я не смогу дать тебе многого, но вот одно я точно обещаю,
Я буду обнимать тебя крепче,
Чтобы ты чувствовала мое тепло.
Когда солнце взойдет, через мое плечо,
Я покажу тебе свет.
Неважно, в какой темноте мы будем идти,
Даже если нас окружат одни тупики,
Помни о моих словах,
Я не отпущу руку, которую я держу сейчас.
Я обещаю тебе,
Никто не собьет тебя с ног,
Наше с тобой обещание.
Никто не собьет тебя с ног,
Не волнуйся, я буду рядом.
Светись, как звезда,
В загоревшейся вечерней заре,
Закат зовет нас,
Когда здесь расцветут цветы,
Это пространство окрасится в красный цвет.
Вместе со мной встреть,
Ожидай будущего.
От неизбежного,
Никто не собьет тебя с ног,
Наше с тобой обещание.
Никто не собьет тебя с ног,
Не волнуйся, я буду рядом.
Светись, как звезда,
Ля-ля-ля-ля
Ля-ля-ля-ля
Ля-ля-ля-ля
Никто не собьет тебя с ног
Ля-ля-ля-ля
Ля-ля-ля-ля
Ля-ля-ля-ля
Никто не собьет тебя с ног