Paroles et traduction ATEEZ - Still Here (Korean Version)

Still Here (Korean Version)

Wait, stop this (stop this)
Let it happen and flow like tears (like tears)
Pain′s nothing (nothing)
We gon' get over like no fear

눈을 감아, don′t frightening
매일 밤 꿈속으로 널 만나러 I'm diving
We'll see together (see together)
끝을 모를 이 밤이
지나 밝은 해가 널 밝혀주는 곳
I′ll be there for you, I′ll be staying for you (결국 I will find you)

이곳에서, I'm waiting now waiting now, waiting now
어둠을 거둘 shine and bright, waiting now, waiting now
잠시 멈춰버린 시간이
부디 널 외롭게만 두지 않기를 바랄 뿐이야 (yeah, yeah)
그 짧은 시간도 나에게는 너무나 너일 테니깐

저 멀리 빛이 보여 (hey), 너도 보고 있기를
우리 운명을 믿어 (hey), 끊을 수 없는 고리
나는 느낄 수 있어 from far away, far away
두려워 마, 여전히 I′m still here

시원한 바람, 따듯한 햇살
너와 나 그곳은 내 기억 속에 살아
Give me a sign any way, I can feel everywhere
함께라는 듯 다 볼 수 있기에
몸은 닿을 수 없다 해도 마음은 여전할 테니
Always be my side, 그날까지

이곳에서, I'm waiting now, waiting now, waiting now
어둠을 거둘 shine and bright, waiting now, waiting now
어두운 밤에 난 지지 않아
너를 위해, I will fight for you

저 멀리 빛이 보여 (hey), 너도 보고 있기를
우리 운명을 믿어 (hey), 끊을 수 없는 고리
나는 느낄 수 있어 from far away, far away
두려워 마, 여전히 I′m still here

다시 해가 뜨면 모든 건 다 제자리에
So never afraid of, 운명에 기대어
쓰러지지 않고 지킬게, oh

저 멀리 빛이 보여 (hey), 너도 보고 있기를 (보고 있기를)
우리 운명을 믿어 (hey), 끊을 수 없는 고리
나는 느낄 수 있어 from far away, far away
두려워 마, 여전히 I'm still here

같은 하늘 위에 있어 우리 둘이
같은 기분, 같은 표정, 같은 느낌뿐임
채워지는 푸른색의 노래를 영원히
(여전히 I′m still here)
다른 거는 다르게 그대로 둬
차이들이 모여 우린 마주 보고 서있어
같은 템포에 다른 노랫말이 어울려져
(여전히 I'm still here)

Всё ещё здесь (корейская версия)

Подожди, остановись (остановись)
Позволь этому случиться и течь, как слёзы (как слёзы)
Боль — ничто (ничто)
Мы преодолеем это, без страха

Закрой глаза, не бойся
Каждую ночь я ныряю в сон, чтобы встретиться с тобой
Мы увидим вместе (увидим вместе)
Эта бесконечная ночь
Пройдет, и яркое солнце осветит тебя там
Я буду там для тебя, я останусь для тебя (в конце концов, я найду тебя)

Здесь, я жду тебя, жду, жду
Рассею тьму, сияй ярко, жду тебя, жду, жду
Время, на мгновение остановившееся,
Я лишь молюсь, чтобы оно не оставило тебя в одиночестве (да, да)
Даже этот короткий миг для меня будет наполнен тобой

Я вижу свет вдали (эй), надеюсь, ты тоже его видишь
Верь в нашу судьбу (эй), неразрывную связь
Я чувствую тебя издалека, издалека
Не бойся, я всё ещё здесь

Прохладный ветер, тёплые лучи солнца
Ты и я, то место живо в моей памяти
Подай мне знак, любым способом, я чувствую тебя повсюду
Как будто мы вместе, я вижу всё
Даже если наши тела не могут соприкоснуться, наши сердца будут по-прежнему едины
Всегда будь рядом со мной, до того дня

Здесь, я жду тебя, жду, жду
Рассею тьму, сияй ярко, жду тебя, жду, жду
Я не сдамся тёмной ночи
Ради тебя, я буду бороться за тебя

Я вижу свет вдали (эй), надеюсь, ты тоже его видишь
Верь в нашу судьбу (эй), неразрывную связь
Я чувствую тебя издалека, издалека
Не бойся, я всё ещё здесь

Когда снова взойдёт солнце, всё встанет на свои места
Так что не бойся, положись на судьбу
Я не упаду, я буду оберегать тебя, о

Я вижу свет вдали (эй), надеюсь, ты тоже его видишь (видишь)
Верь в нашу судьбу (эй), неразрывную связь
Я чувствую тебя издалека, издалека
Не бойся, я всё ещё здесь

Мы оба под одним небом
Одни и те же чувства, одно и то же выражение лица, одни и те же ощущения
Наполняющуюся синевой песню, вечно
(Всё ещё здесь)
Всё остальное оставь как есть
Различия объединяются, и мы стоим лицом друг к другу
Разные слова сливаются в одном темпе
(Всё ещё здесь)