Paroles et traduction ATEEZ - Take Me Home

Take Me Home

Ooh yeah, yeah
Ah ah ah ah
(Hey!) 숨 막힐듯한
어둠 속에 갇혀 헤매이다 falling down
더 깊게 falling down
사방이 막혀
방향조차 선택할 수 없어 겁이 나
갈수록 겁이 나
여긴 누구도 그 누구도
날 봐주지 않아
차가운 눈빛 그 시선이
눈물을 만들어
(Yeah eh) 아름다울수록 가시가 박혀 쓰려와
망가지는 걸 알면서도 난 또 기로앞에
눈물 닦아 사방이 검붉기에
왼쪽 가슴에 신념을 달고 날아
Somebody, take me home (hey)
더는 혼자이고 싶지 않아
매일 밤 꿈꾸는 그 곳
Somebody, take me there
회색 도시를 벗어나 빛을 따라가
기억 속 그곳으로
Over and over again
누군가는 날 가두고
또 누군가는 날 구조해
그 누군가가 날 등지면
누군가는 날 위로해
Alone, alone, alone, I'm not alone
외딴섬이라도 무인도는 아니니깐 alive, yeah
Why always me?
What I did wrong?
무얼 위해 나는 비 맞고 있나
젖은 눈가에 섞인 빗물은
네가 보낸 작은 위로일까, no
(Oh) 이 곳을 벗어나 (oh) 꿈 속으로 가겠어 난
So, tell me where I go to other side
Somebody, take me home (hey)
더는 혼자이고 싶지 않아
매일 밤 꿈꾸는 그 곳
Somebody, take me there
회색 도시를 벗어나 빛을 따라가
기억 속 그 곳으로
붉은 석양 아래 나
너와 손을 꼭 잡고서
차갑지 않은 눈빛으로
꿈을 나누고 서롤 느끼며 미소 지으면
그 곳으로 돌아가
People cannot live alone
Don't leave me now (don't leave me now)
Don't leave me now (don't leave me now)
Oh, take me home
Take me please out of the dark
Take me please out of the calm (woah)
고통을 받을 자격 나조차도 없어
돌려줄게 받고 사라져줘 take me now
Somebody, take me home (hey)
더는 혼자이고 싶지 않아
매일 밤 (매일 밤) 꿈꾸는 그곳
Somebody, take me there (take me there)
회색 도시를 벗어나 빛을 따라가
기억 속 그 곳으로

Take Me Home

Ooh yeah, yeah
Ah ah ah ah
(Hey!) I'm suffocating
Lost in the dark, falling down
Deeper and deeper, falling down
Everywhere is blocked
I can't even choose a direction, I'm scared
I'm getting more and more scared
No one here, no one
Looks at me
That cold gaze, that look
Makes me cry
(Yeah eh) The more beautiful it is, the more it hurts
Even though I know I'm going to get hurt, I'm at another crossroads
Wiping away my tears, everything is red
With my faith in my left chest, I fly
Somebody, take me home (hey)
I don't want to be alone anymore
That place I dream of every night
Somebody, take me there
Escape the gray city, follow the light
To that place in my memory
Over and over again
Someone locks me up
Someone else rescues me
If someone turns their back on me
Someone else comforts me
Alone, alone, alone, I'm not alone
Even on a deserted island, it's not an uninhabited island, so I'm alive, yeah
Why always me?
What did I do wrong?
Why am I the one getting rained on?
The raindrops mixed with my wet eyes
Is it a little comfort you sent me, no
(Oh) I'll escape this place (oh) and go into my dreams
So, tell me where I go to the other side
Somebody, take me home (hey)
I don't want to be alone anymore
That place I dream of every night
Somebody, take me there
Escape the gray city, follow the light
To that place in my memory
Me under the red sunset
Holding your hand tightly
With a warm gaze
Sharing dreams, feeling each other, and smiling
Go back to that place
People cannot live alone
Don't leave me now (don't leave me now)
Don't leave me now (don't leave me now)
Oh, take me home
Take me please out of the dark
Take me please out of the calm (woah)
Even I don't deserve to suffer
I'll give it back and disappear, take me now
Somebody, take me home (hey)
I don't want to be alone anymore
That place I dream of every night
Somebody, take me there
Escape the gray city, follow the light
To that place in my memory