Paroles et traduction en allemand Atef - Educate Me

Educate Me

Does it really have to take 24 hours of hell
For not even a rendez-vous?
And if I said almost no chance
The no is always lost
How come it's a yes to you?

It's true
I never learn to be a hero in school

You know how it is with love
Sometimes you get
Sometimes you give
Like a rose among the thorns
You bring some peace into my mind

Educate me
I didn't grow from a little girl
I need a map around your world
I wanna know your ways and rules
Feed me my line
Cos I cannot read your mind
But it's love
That makes me wanna learn

Put a hand upon my face
Stop me from exploding
You know how to do
You rearrange the details
Created something new
I learned a thing or two

It's your thing
No lessons but I learned to see through
You know how it is with love
Sometimes you get
Sometimes you give
Like a rose among the thorns
You bring some peace into my mind

Educate me
I didn't grow from a little girl
I need a map around your world
I wanna know your ways and rules
Feed me my line
Cos I cannot read your mind
But it's love
That makes me wanna learn

Bringe Mir Bei

Muss es wirklich 24 Stunden Hölle dauern
Für nicht einmal ein Rendezvous?
Und wenn ich sagte, fast keine Chance,
Geht das Nein immer verloren
Wieso wird es für dich zu einem Ja?

Es ist wahr
Ich habe in der Schule nie gelernt, ein Held zu sein

Du weißt, wie es mit der Liebe ist
Manchmal bekommt man
Manchmal gibt man
Wie eine Rose unter Dornen
Bringst du etwas Frieden in meinen Geist

Bringe mir bei
Ich bin nicht als kleines Mädchen aufgewachsen
Ich brauche eine Karte deiner Welt
Ich will deine Wege und Regeln kennen
Sag mir, was ich sagen soll
Denn ich kann deine Gedanken nicht lesen
Aber es ist Liebe
Die mich dazu bringt, lernen zu wollen

Lege eine Hand auf mein Gesicht
Halte mich davon ab, zu explodieren
Du weißt, wie das geht
Du ordnest die Details neu
Hast etwas Neues erschaffen
Ich habe ein oder zwei Dinge gelernt

Es ist dein Ding
Keine Lektionen, aber ich habe gelernt, dich zu durchschauen
Du weißt, wie es mit der Liebe ist
Manchmal bekommt man
Manchmal gibt man
Wie eine Rose unter Dornen
Bringst du etwas Frieden in meinen Geist

Bringe mir bei
Ich bin nicht von einem kleinen Mädchen aufgewachsen
Ich brauche einen Wegweiser für deine Welt
Ich will deine Art und Weise, deine Regeln kennenlernen
Gib mir meine Zeile vor
Denn ich kann deine Gedanken nicht lesen
Aber es ist die Liebe
Die mich dazu bringt, lernen zu wollen