Paroles et traduction Jesuit Music Ministry feat. Michael Dominic Bulaong - Fundador

Fundador

Fundador sois Ignacio y General
De la Compañía Real de Jesús
Hueste belicosa y fiel

¿Qué arrogante caudillo
Osará en su furor
Eclipsar el gran brillo
De vuestro valor?

Lance, lance a la liza
Aveno fiel
A su monstruo Lucifer.
Lucifer

En tus filas se inmola
El celeste escuadrón
Por Jesús, quien tremola
Tu invicto perdón.

Al contrario infunde el rayo
Vengador
Cruel terror.

En ti siempre campea
Denuedo marcial
Y al empíreo recrea
Tu fe sin igual.

Pues contigo avanzase
Guerreros férvidos
En valor ínclitos
Con Luzbel bátense,
Y alzan sus lábaros
En el combate marcial;
Fiel presagio
De paz benéfica y de laurel,
De paz y de laurel!
De laurel!

Основатель

Основатель, Игнатий, и Генерал
Королевской Компании Иисуса,
Воинство воинственное и верное.

Какой дерзкий вождь
Посмеет в ярости своей
Затмить великое сияние
Вашей доблести?

Вызывай, вызывай на бой,
Верный воин,
Своего монстра Люцифера.
Люцифера!

В ваших рядах жертвует собой
Небесный эскадрон
За Иисуса, кто дарует
Ваше непобедимое прощение.

В противника вселяй удар
Мстительный,
Жестокий ужас.

В тебе всегда царит
Воинская отвага,
И к небесам возносит
Твоя непоколебимая вера.

Ведь с тобой идут вперед
Воины пламенные,
В доблести прославленные,
С Люцифером сражаются,
И поднимают свои знамена
В битве воинственной;
Верное предзнаменование
Блаженного мира и лаврового венца,
Мира и лаврового венца!
Лаврового венца!