Paroles et traduction en anglais Atentado Napalm feat. Calango Nego - Vã Filosofia

Vã Filosofia

Não preciso estar no topo pra enxergar além do vale
Se tá perdido ouça a voz do coração
A fé move montanhas mais é preciso, escale
Pra bater na porta do céu com as próprias mãos
O amor vence barreiras onde o ódio sempre barra
Um passo de cada vez marcando esse chão de giz
A vitória tá na mão mas é preciso garra
Pra não deixar escapar a chance de ser feliz
Transformo pensamento em rimas de valor eu sou um alquimista
E se for pra chegar no topo eu viro um alpinista
No alto da montanha tipo um sábio budista
Buscando a paz de espírito e sabedoria mista
Nesse mundo cada vez mais material tem que buscar ajuda, fé no espiritual
Acorde cedo lave o rosto esse é o ritual
Seja um homem de virtudes e não virtual
Já não se sabe quem confia só aumenta as incertezas
Eu tenho os meus valores mas não paga as minha despesas
Se vacila a vida passa em um segundo, mano
Por isso as vezes deixo o rap em segundo plano
Se deve tá pensando que isso é algum engano
Sai muita rima, mais no bolso vi nenhum entrando
Então segue lutando, ou senta e espera a sorte
Eu vou cortar cabeça até que a espada perca o corte
Um cavaleiro andante, sem cavalo e sem escudo
E que se foda se não valeu nada seu estudo
Isso é mérito seu, conhecimento seu, com ele tu aprendeu e aposto que só cresceu
Hoje eu tenho uma visão diferente de tudo
Hoje eu venho com uma missão diferente pro mundo
Vim pra limpar oque voce deixou imundo
Até as últimas consequências com meu barco eu afundo
Não preciso estar no topo pra enxergar além do vale
Se tá perdido ouça a voz do coração
A fé move montanhas mais é preciso, escale
Pra bater na porta do céu com as próprias mãos
O amor vence barreiras onde o ódio sempre barra
Um passo de cada vez marcando esse chão de giz
A vitória tá na mão mas é preciso garra
Pra não deixar escapar a chance de ser feliz
Ofereceram veneno em porcelanas chinesas
Bebemos tipo ingleses no chá das 5 a certeza
Que nunca fomos felizes só que as vezes estamos
Naquele estado de espírito que psicografamos
Escrevemos, gravamos queremos não esquecer
Cada momento que faz valer apena viver
Valer apena sonhar, no pesadelo dos mares
Porque nem tudo são flores professor Girafales
Amores são perdidos porque sempre nos perdemos
Mudanças acontecem às vezes nem sempre percebemos
Icebergue se derretem o tempo nunca falha
Nossa vida é so um pedaço de gelo numa fornalha
Sou mais um grão de areia na escuridão
Visão de aracnídeo na teia devolução
Céus e terras passarão, palavras também passam
Leiam com atenção essas merdas que te amordação
Só ameaçam aqueles que abraçam o medo de achar que o nosso destino foi escrito no mesmo enredo
Segredo é perceber que deus não escreveu as linhas
Desse mundo cão onde igrejas são carrosinhas
Então entenda que o céu tá fechando a porta
Se não existe amor nossa crença por deus tá morta
Corta o Beat
Vem no refrão
De frente pro espelho eu termino a reflexão
Não preciso estar no topo pra enxergar além do vale
Se tá perdido ouça a voz do coração
A fé move montanhas mais é preciso, escale
Pra bater na porta do céu com as próprias mãos
O amor vence barreiras onde o ódio sempre barra
Um passo de cada vez marcando esse chão de giz
A vitória tá na mão mas é preciso garra
Pra não deixar escapar a chance de ser feliz

Vain Philosophy

I don't need to be at the top to see beyond the valley
If you're lost, listen to the voice of your heart
Faith moves mountains, but you need to climb
To knock on heaven's door with your own hands
Love overcomes barriers where hate always blocks
One step at a time marking this floor with chalk
Victory is in your hand, but you need claw
To not let the chance of being happy slip away
I transform thought into rhymes of value, I'm an alchemist
And if I have to reach the top, I'll become a climber
On top of the mountain, like a Buddhist sage
Seeking peace of mind and mixed wisdom
In this world increasingly material you have to seek help, faith in the spiritual
Wake up early, wash your face, this is the ritual
Be a man of virtues and not virtual
You don't know who to trust anymore, only the uncertainties increase
I have my values but they don’t pay my expenses
If you hesitate, life passes in a second, babe
That's why I sometimes leave rap in the background
If you must be thinking this is some mistake
A lot of rhymes came out, but I didn't see any money coming in
So keep fighting, or sit and wait for luck
I will cut off heads until the sword loses its edge
A knight errant, without a horse and without a shield
And who cares if your studies were worth nothing
That’s your merit, your knowledge, with it you learned and I bet you only grew
Today I have a different view of everything
Today I come with a different mission to the world
I came to clean up what you left filthy
Until the last consequences I sink my ship
I don't need to be at the top to see beyond the valley
If you're lost, listen to the voice of your heart
Faith moves mountains, but you need to climb
To knock on heaven's door with your own hands
Love overcomes barriers where hate always blocks
One step at a time marking this floor with chalk
Victory is in your hand, but you need claw
To not let the chance of being happy slip away
They offered us poison in Chinese porcelain
We drank like the English in the 5 o'clock tea the certainty
That we were never happy only that sometimes we are
In that state of mind that we psychograph
We write, we record, we don't want to forget
Every moment that makes life worth living
Worth dreaming of, in the nightmare of the seas
Because not everything is flowers, Professor Girafales
Loves are lost because we always get lost
Changes happen, sometimes we don't even notice
Icebergs melt, time never fails
Our life is just a piece of ice in a furnace
I'm just another grain of sand in the dark
Arachnid vision in the web evolution
Heavens and earth shall pass away, words shall also pass away
Read carefully these shits that love you
They only threaten those who embrace the fear of thinking that our destiny was written in the same plot
The secret is to realize that God didn't write the lines
Of this dog world where churches are little cars
So understand that heaven is closing the door
If there's no love our belief in God is dead
Cut the Beat
Come in the chorus
Facing the mirror I finish the reflection
I don't need to be at the top to see beyond the valley
If you're lost, listen to the voice of your heart
Faith moves mountains, but you need to climb
To knock on heaven's door with your own hands
Love overcomes barriers where hate always blocks
One step at a time marking this floor with chalk
Victory is in your hand, but you need claw
To not let the chance of being happy slip away